Translation of the song Connect with US artist ONEUS
Connect with US
Connect with US
나를 믿는다면 말해
Tell me if you believe me
이곳으로 초대할게
I'll invite you to this place
어둠을 지나 숫자로 가득한 곳에 펼쳐진
Through the darkness, in a place packed with numbers
아득한 공간 속에서
In a place in the middle of nowhere,
유의미한 꽃을 피우고 있지
Meaningful flowers are blooming
거울 반대편 속에서 마주하는 너
Facing you on the other side of the mirror
희미한 그 표정 마치 난 빠져들어
That weak look on my face, is like I'm falling for it
Fade out Fade out
Fade out Fade out
검은 화면에서 빠져나와
Go away from the black screen
너는 내 손을 잡아
Hold my hand
모두 나를 따라봐 나를 follow me
Everyone follow me, follow me
내가 여기 있잖아 바로 머리 위
I'm right here, right above your head
의심할 여지없지
There's no doubt about it
We are back in the day
We are back in the day
너도 알잖아
You know it too
예나 지금이나 연결된
Now and then, we are connected
우린 이미 연결되어 있지
We're already connected
서로 모든 것을 알고 있지
We know everything about each other
시공간의 의미는 퇴색된 지 오래오래
The meaning of time and space is faded for a long time
결국 0과 1만 남아있지
Only 0 and 1 are left, in the end
이게 진실인지 아닌지 중요치 않아
It doesn't matter if it's true or not
서로가 원하는 대로 하면 되는 거야
We can do whatever we want
걱정 마 두려움은 fade
Don't worry, the fear fades
의심할 것 없어 너와 나의 faith
There's no doubt about you and my faith
우연 같겠지만 코딩 된 운명인 거야
It's not a coincidence, it's a coded fate
동전을 뒤집어 난 모 아니면 도
Flip the coin upside down, I'm all or nothing
시공간을 넘어 몸이 가는 대로 곧
As soon as your body goes beyond time and space
운명을 개척해 벽을 부숴
Make your own destiny, break the walls
어두운 곳에선 눈이 부셔
It's blinding in the dark
결국 만나게 돼 너와 나의 연결고리
I'll meet you eventually, there's a link between you and me
수많은 선들로 이어진 공간 여긴 nobody
A space connected with lots of lines, here's nobody
함부로 올 수 없어 Connect 된 자만의 자리
You can't just thoughtlessly come here,
부서진 가상세계 이어진 꿈의 다리
The bridge of dreams that led to the broken virtual world
우린 이미 연결되어 있지
We're already connected
서로 모든 것을 알고 있지
We know everything about each other
시공간의 의미는 퇴색된 지 오래오래
The meaning of time and space has been faded for a long time
결국 0과 1만 남아있지
Only 0 and 1 are left, in the end
너와 내가 갇힌 BLACK MIRROR
We are trapped in the BLACK MIRROR
이건 현실이 아닐지 몰라
Maybe this isn't real
이제는 잠에서 깨어나
I wake up now
진실을 마주할 시간이야
It's time to face the truth
Say Lalalalala
Say Lalalalala
너와 나나나나나
You and me me me me me
Connect with US
Connect with US
Connect with US
Connect with US
모두 나를 따라 follow me
Everyone follow me, follow me
너와 내가 갇힌 BLACK MIRROR
We are trapped in the BLACK MIRROR
어디에 있어도 상관없지
It doesn't matter where you are
서로의 감정을 공유하지
We share our mutual feelings