Translation of the song Stand By artist ONEUS
Stand By
Stand By
긴 밤을 새워도
Even if I stay up till late night,
영화는 더 있어
there's more movies
TV에 흘러나오는 것들 말고 더
Something more than what just runs on the TV,
널 담은 story
a story similar to you
널 닮은 melody
A melody similar to you,
수많은 감정이 담겨있는 거야
there are many emotions captured in it
목마름에 네가 필요한데
I need you whom I long for,
오늘따라 괜히 간절한데
I'm especially desperate today
지금 내게로 와
Come towards me now,
아직 그대로야
It's still the same,
여태 비워둔 자린
the seat I've left there is empty
변함없어
Without any changes,
널 맞이할 준비 되어있어
I'm ready to welcome you
(back ground music)
(Background music)
너무 느린 슬픈 노랜
A sad song that's really slow,
틀지 않을래 뻔해
I won't play it, it's obvious,
아무 결말 없이도
that there isn't an ending
오래 기다렸던 막은 열리고
The long-awaited curtain finally open,
무대 위 너만을 비출 조명도
and the light that shines only on you on the stage
준비돼 있어 stand by
I'm ready, stand by.
끝이 와도 stand by me
Even if the end comes, stand by me,
Stand by me
Stand by me
배경을 채우고
Filling up the background,
We don't talk anymore
We don't talk anymore
들뜬 숨소리로 시작된 melo
The melo starts with an excited sound of breathing.
우아한 cliché
The graceful cliché feuds
갈등은 skip 해
Skip them,
씁쓸한 반전은 지워질 거야
I'm gonna erase the bitter twist
I don't wanna miss a thing
I don't wanna miss a thing
널 위한 거라서 욕심이 너무 나 mise en scène
since it's for you, my greed overfills, mise en scène
깊이 묻어있던 삶에 무뎌지던 기억도 감정도 다 꺼냈지
Deeply buried in my life,
너와 나를 잇는 희미한 이 떨림도
I took out all the crumbled and dull memories and emotions.
여태 미완성인 그림도
This faint nervousness that covers the both of us
I want it
And an incomplete drawing till now,
What a day
I want it
What a life
What a day
변함없어
Without any changes,
널 맞이할 준비 되어있어
I'm ready to welcome you
(back ground music)
(Background music)
너무 느린 슬픈 노랜
A sad song that's really slow,
틀지 않을래 뻔해
I won't play it, it's obvious,
아무 결말 없이도
that there isn't an ending
오래 기다렸던 막은 열리고
The long-awaited curtain finally open,
무대 위 너만을 비출 조명도
and the light that shines only on you on the stage
준비돼 있어 stand by
I'm ready, stand by.
끝이 와도 stand by me
Even if the end comes, stand by me,
Stand by me
Stand by me
아름다웠던 노을 진 하늘도
The sky was beautiful during the sunset,
너 없인 의미 없어
but it's meaningless without you
꿈을 꾸던 모든 게
Everything
오로지 너여야만 해
that I had dreamt of
Cause you are my moonlight
Cause you are my moonlight
Cause you are my starlight
Cause you are my starlight
Cause you are my
Cause you are my
Cause you are my
Cause you are my
오래 기다렸던 막은 열리고
The long-awaited curtain finally open,
무대 위 너만을 비출 조명도
and the light that shines only on you on the stage
준비돼 있어 stand by
I'm ready, stand by.
끝이 와도 stand by me
Even if the end comes, stand by me,
Stand by me
Stand by me