Translation of the song 발키리 (Valkyrie) artist ONEUS
발키리 (Valkyrie)
Valkyrie
저 파란 하늘에서 날아와
You flew down from that blue sky
넌 내 맘 다 훔쳐서 달아나
Stole my heart and ran away
황금빛 태양보다 더 빛나
You shine brighter than the golden sun
머물러줘 넌 나만의 천사
Stay with me, you’re my angel
블랙스완 같아 너는 내 안에
You’re like a black swan
불을 지펴 놓고 떠나 타 죽게
You lit a fire in me and left, I’m burning
너의 날갯짓에 나는 홀려버렸어
I’m bewitched by the flapping of your wings
지금 나의 손엔 너의 깃털만이
I only have your feathers in my hands
이 넓디넓은 지구에
On this broad earth
너 없인 전부 지루해
Without you, it’s so boring
Please Light me up 밝혀줘
Please light me up, shine on me
넌 나의 등대야
You’re my light
불빛을 밝히리
Shine the light
어두웠던 내 삶에
On my dark life
넌 빛을 밝히리
Shine the light
함께 걸어갈래 이 거친 길
I wanna walk with you on this rough path
넌 나의 태양 넌 나의 등불
You’re my sun, you’re my light
내 삶을 밝히리 밝히리 밝히리
Shine on my life, shine, shine, shine
넌 나의 태양 넌 나의 등불
You’re my sun, you’re my light
어둠을 밝히리 밝히리 밝히리
Shine on the darkness, shine, shine, shine
불빛을 밝히리
Shine the light
넌 지금 나를 밝혀
You shine on me right now
그 빛을 따라가던 출처
I’m following that light
이 어둠을 환하게 바꿔
You turn the darkness into light
굳게 닫힌 문을 다시 열어
Opening the tightly shut door
나만의 ocean ho
My ocean
(넌 나의 Valkyrie 어둠을 밝히리)
(You’re my valkyrie, shine on the darkness)
이곳을 가득히 불을 지펴라
Light a fire in this place
태워버려 Burning wall
Burn it up, burning wall
이글 이글 타오르는 나의 눈빛이
My eyes are burning up
마음 깊숙이 널 원하고 있어
I want you deep in my heart
이 넓디넓은 지구에
On this broad earth
너 없인 전부 지루해
Without you, it’s so boring
Please Light me up 밝혀줘
Please light me up, shine on me
넌 나의 등대야
You’re my light
불빛을 밝히리
Shine the light
어두웠던 내 삶에
On my dark life
넌 빛을 밝히리
Shine the light
함께 걸어갈래 이 거친 길
I wanna walk with you on this rough path
넌 나의 태양 넌 나의 등불
You’re my sun, you’re my light
내 삶을 밝히리 밝히리 밝히리
Shine on my life, shine, shine, shine
넌 나의 태양 넌 나의 등불
You’re my sun, you’re my light
어둠을 밝히리 밝히리 밝히리
Shine on the darkness, shine, shine, shine
불빛을 밝히리
Shine the light
천국의 문을 열어라
Open the door of heaven
그녀를 찾을래
I wanna find her
네 이름을 불러 난
I’m calling your name
천국의 문을 열어라
Open the door of heaven
그녀를 찾을래
I wanna find her
네 이름을 불러 난
I’m calling your name
There's no other way
There’s no other way
불빛을 밝히리
Shine the light
어두웠던 내 삶에
On my dark life
넌 빛을 밝히리
Shine the light
함께 걸어갈래 이 거친 길
I wanna walk with you on this rough path
넌 나의 태양 넌 나의 등불
You’re my sun, you’re my light
내 삶을 밝히리 밝히리 밝히리
Shine on my life, shine, shine, shine
넌 나의 태양 넌 나의 등불
You’re my sun, you’re my light
어둠을 밝히리 밝히리 밝히리
Shine on the darkness, shine, shine, shine
불빛을 밝히리
Shine the light
불빛을 밝히리
Shine the light
불빛을 밝히리 어두웠던 내 삶에
Shine the light On my dark life
불빛을 밝히리
Shine the light