Translation of the song 윙윙윙윙 (Plastic Flower) artist ONEUS
윙윙윙윙 (Plastic Flower)
Plastic Flower (Buzzing)
향기 없는 plastic flower
The scentless plastic flower
전에 알던 꽃들과는 뭔가 달라
It's kinda different from the flowers I knew previously
이해가 안 돼 미친 듯이
I can't understand and I'm going crazy
고개를 도리 도리 도리
Spinning my head
But 널 찾아 이끌려 헤매는 모습을 봐
But I find you being carried away with wandering around
이건 지독한 lovesick 아님 해로운 toxic
This is really intense lovesickness. no, it's a harmful toxic
절대 통하지 않아 사랑공식 난 찌질이에 무식
It never gets through, I'm an ignorant loser when it comes to love methods
난 단순히 생각해 네가 넘 좋으니까
I just think simply cause I like you so much
난 오로지 가진 게 깡밖에 없으니까
As the only thing I have are my guts
그 사람 옆에 있기엔 아까워 내 옆으로 와
Come to my side as you're such a waste beside that person
네 향기를 채워줄 사람 여기 있잖아
The person who can fill you up with your fragrance is here
내 어깨를 빌려줄 테니
I'll lend you my shoulders
오늘만큼은 baby 거절하지 마
So don't reject it just for today baby
난 너를 찾아 윙윙윙윙
I find you though buzzing
너에게로 윙윙윙윙
Buzzing towards you
나 여태 아홉 번 까이고 아직 한발 남았다
So far, I've stepped nine times, there's still one step left
다가가 윙윙윙윙
Going towards you through buzzing
사랑해 윙윙윙윙
I love you, buzzing
이번엔 될 거래요
It's gonna work out this time
될 거래요 래요
Gonna work
Oh oh eh oh
Oh oh eh oh
될 거래요 래요
Gonna work
Oh oh eh oh oh oh
Oh oh eh oh oh oh
사랑해줄래요
I'll love you
Oh oh eh oh
Oh oh eh oh
사랑해줄게요
I'll give you love you
Oh oh eh oh oh oh
Oh oh eh oh oh oh
내 전부는 너다
You're my everything
넌 내 첫사랑이었다
You're my first love
넌 몰라도 너무 몰라
You really don't know about it
이런 게 사랑인 걸까
Is this considered as love?
난 늑대도 아니고 벌도 아냐
I'm not a wolf nor a bee
근데 왜 자꾸만 빙빙 윙윙대는지 Yahh
But why do I keep going around and buzzing yahh
이유를 찾았다 찾았다
While finding the reason,
너가 내 꽃이다
You became my flower
매번 비슷한 방식 끝이 보이지 않지
I don't see the end to similar methods every time
빛이 나는 너는 마치
You, who shines, is like
돌이킬 수 없지
There's no turning back
넌 내 주위를 밝히는 달님과 같으니까
Cause you're like a moment that light up my surroundings
난 오로지 가진 게 깡밖에 없으니까
As the only thing I have are my guts
그 사람 옆에 있기엔 아까워 내 옆으로 와
Come to my side, as you're such a waste beside that person
네 향기를 채워줄 사람 여기 있잖아
The person who can fill you up with your fragrance is here
내 어깨를 빌려줄 테니
I'll lend you my shoulders
오늘만큼은 baby 거절하지 마
So don't reject it just for today baby
난 너를 찾아 윙윙윙윙
I find you though buzzing
너에게로 윙윙윙윙
Buzzing towards you
나 여태 아홉 번 까이고 아직 한발 남았다
So far, I've stepped nine times, there's still one step left
다가가 윙윙윙윙
Going towards you through buzzing
사랑해 윙윙윙윙
I love you, buzzing
이번엔 될 거래요
It's gonna work out this time
될 거래요 래요
Gonna work
Oh oh eh oh
Oh oh eh oh
될 거래요 래요
Gonna work
Oh oh eh oh oh oh
Oh oh eh oh oh oh
사랑해줄래요
I'll love you
Oh oh eh oh
Oh oh eh oh
사랑해줄게요
I'll give you love you
Oh oh eh oh oh oh
Oh oh eh oh oh oh
널 볼 수 없다는 게
The fact that I can't see you
내겐 너무나 짐이 돼
Becomes a burden to me
이걸 마지막이라고 생각하고
I'll think of this as the last time
꽃이여 볼게
And try seeing the flowers
저기 너가 오네 난 휘둥그레
You're coming over and it makes me flustered
맞아 그래그래 떨지 마
That's right, that's right, don't be nervous
부디 오늘 밤엔 나 고백할게
Please let me confess tonight
달빛 조명 아래서 이렇게
Under the moonlight like this
난 너를 찾아 윙윙윙윙
I find you though buzzing
너에게로 윙윙윙윙
Buzzing towards you
나 여태 아홉 번 까이고 아직 한발 남았다
So far, I've stepped nine times, there's still one step left
다가가 윙윙윙윙
Going towards you through buzzing
사랑해 윙윙윙윙
I love you, buzzing
이번엔 될 거래요
It's gonna work out this time
될 거래요 래요
Gonna work
Oh oh eh oh
Oh oh eh oh
될 거래요 래요
Gonna work
Oh oh eh oh oh oh
Oh oh eh oh oh oh
사랑해줄래요
I'll love you
Oh oh eh oh
Oh oh eh oh
사랑해줄게요
I'll give you love you
Oh oh eh oh oh oh
Oh oh eh oh oh oh