Translation of the song La calle de las sirenas artist Kabah
La calle de las sirenas
The Mermaids' Street
La calle de las sirenas(x4)
The Mermaids' street ( x4 )
Atraviesan unicornios que son blancos
White unicorns cross about
Y que brincan sin parar
and they jump without stopping
Hacia el lado más angosto de la calle
towards the narrow side of the street.
Si te fijas bien
If you look closely
Arriba del letrero de zapatos
above the shoe signboard
Hallarás a unas hadas trabajando
you'll find some fairies working
En un vestido azul
on a blue dress.
Parece que sólo levantan la (mirada)
It seems that they only raise their (gaze)
Cuando los duendes pasan (pasan)
when the elves pass by (pass by)
Hacia el castillo al final de la calle
Towards the castle at the end of the street
Es justo ahí donde hace más calor
it's there where it's the warmest.
Ouo imagínate a las sirenas en la luna
Ooh, imagine the mermaids on the moon
Ouo empapando a las estrellas con pintura
Ooh, drenching the stars with paint.
Mil princesas pasan bailando
A thousand princesses pass by as they dance
Con vestidos que van volando
with fluttering dresses
En un carruaje azul
in a blue carriage
El dragón de ese castillo está triste
The dragon of that castle is sad
Y tiene muy mal humor
and it's in a very bad mood
Es su fuego enloquecido lo que da calor
it's crazed fire is what's giving off warmth.
Y la bruja su vecina
And its neighbor the witch
Tarde y noche un remedio buscará
seeks a remedy afternoon and evening
Porque el fuego no lo calma ni el ventilador
because the fire isn't even cooled down with a fan.
Podría pasar mi vida con aquel (gigante)
I could spend my life with that (giant)
Que todo el mundo teme (teme)
whom everybody fears (fears)
Y si me acerco hasta tocar su mano
and if I approach it to touch its hand
Me dicen que es sólo un ser humano
they tell me that it's only a human being.
Ouo imagínate a las sirenas en la luna
Ooh, imagine the mermaids on the moon
Ouo empapando a las estrellas con pintura
Ooh, drenching the stars with paint
Ouo imagínate a las sirenas en la luna
Ooh, imagine the mermaids on the moon
Ouo empapando a las estrellas con pintura
Ooh, drenching the stars with paint
La calle de las sirenas(x4)
The Mermaids' street (x4)
Mil princesas pasan bailando
A thousand princesses pass by as they dance
Con vestidos que van volando
with fluttering dresses
Mil princesas pasan bailando
a thousand princesses pass by as they dance
Con vestidos que van volando
with fluttering dresses
La calle de las sirenas(x4)
The Mermaids' street (x4)
Ouo imagínate a las sirenas en la luna
Ooh, imagine the mermaids on the moon
Ouo empapando a las estrellas con pintura
Ooh, drenching the stars with paint