Translation of the song Una ilusión artist Kabah
Una ilusión
A hope
Cuantas distancias hemos controlado,
How many distances we've controlled,
cuantas historias faltan por contar,
how many stories are yet to be told,
cuantas misiones hemos conquistado,
how many missions we've conquered,
somos perfectos sin saber amar.
we are perfect without knowing how to love.
Locos por descifrar, tontos por encontrar
We're crazy for deciphering, fools for finding
una puerta a otras dimensiones.
a door to other dimensions.
Nuestra meta es volar, a más planetas llegar
Our goal is to fly, to reach more planets,
olvidando las relaciones.
forsaking relationships.
Sin entender que la vida tiene más
Without understanding that there's more to life,
que el corazón lo tenemos en el mismo lugar.
that the heart is in the same place as everyone else's,
Sin entender que el dinero es papel,
without understanding that money is paper;
no hay color en la piel que podemos perder.
there's no skin color that we can lose.
Una ilusión de encontrarnos con la misma idea
A hope to find ourselves with the same idea,
de tenerte y aprender de ti
to have you and learn from you.
La sensación de ser libre con todos tus sueños,
The feeling of being free with all of your dreams,
de ser fuerte sin tener que destruir.
of being strong without having to destroy.
Diferencia social, preferencia sexual
Social differences, sexual preferences
es humano en todo momento.
it's always human nature.
Miedo para aceptar que al llegar el final
Fear of accepting that once the end comes,
todos somos igual por dentro.
all of are the same within.
Y para dar, no tenemos que buscar,
And to give, we don't need to look
una razón porque es instinto del corazón.
for a reason because it's an instinct of the heart.
Hay que aceptar, no hay creencia mejor
We must accept, there's no better belief,
respetar el dolor, mantener con valor.
respect the pain, manage it with courage.
Una ilusión de encontrarnos con la misma idea
A hope to find ourselves with the same idea,
de tenerte y aprender de ti
to have you and learn from you.
La sensación de ser libre con todos tus sueños,
The feeling of being free with all of your dreams,
de ser fuerte sin tener que destruir.
of being strong without having to destroy.
Una ilusión de encontrarnos con la misma idea
A hope to find ourselves with the same idea,
de tenerte y aprender de ti
to have you and learn from you.
La sensación de ser libre con todos tus sueños,
The feeling of being free with all of your dreams,
de ser fuerte sin tener que destruir.
of being strong without having to destroy.
Sin entender que la vida tiene más
Without understanding that there's more to life,
que el corazón lo tenemos en el mismo lugar.
that the heart is in the same place as everyone else's,
Sin entender que el dinero es papel,
without understanding that money is paper;
no hay color en la piel que podemos perder.
there's no skin color that we can lose.
Una ilusión de encontrarnos con la misma idea
A hope to find ourselves with the same idea,
de tenerte y aprender de ti
to have you and learn from you.
La sensación de ser libre con todos tus sueños,
The feeling of being free with all of your dreams,
de ser fuerte sin tener que destruir.
of being strong without having to destroy.
Una ilusión de encontrarnos con la misma idea
A hope to find ourselves with the same idea,
de tenerte y aprender de ti
to have you and learn from you.
La sensación de ser libre con todos tus sueños,
The feeling of being free with all of your dreams,
de ser fuerte sin tener que destruir.
of being strong without having to destroy.
Una ilusión de encontrarnos con la misma idea
A hope to find ourselves with the same idea,
de tenerte y aprender de ti
to have you and learn from you.
La sensación de ser libre con todos tus sueños,
The feeling of being free with all of your dreams,
de ser fuerte sin tener que destruir.
of being strong without having to destroy,
Una ilusión...
a hope...