Despacio tus manos de fuerza,
I slow down your strong hands,
te siento, y no siento temor;
I feel you and I'm not afraid;
me calma la luz de tus ojos,
the light in your eyes calm me
y adentro violento tu amor.
and inside your love is violent.
Yo culpo al mar y a la mañana;
I blame the sea and the morning;
te culpo a ti y a tu piel salada.
I blame you and your salty skin.
Y por un momento la razón se nos pierde,
And for a moment we lose our reasoning,
la respiración se empieza a calmar;
our breathing begins to calm;
por tu forma de llenarme,
in the way that you complete me
sé que la vida a partir de hoy,
I know now that starting today
sin ti no es igual
life will not be the same without you.
Tu risa, tu prisa,
Your laughter, your rush,
traicioname lento momento de amor;
betray me slowly, a moment of love;
te quitas, me miras, me besas;
you step back, look at me, kiss me;
y adentro violento tu amor
and inside your love is violent.
Yo culpo al mar y a la mañana;
I blame the sea and the morning;
te culpo a ti y a tu piel salada.
I blame you and your salty skin.
Y por un momento la razón se nos pierde;
And for a moment we lose our reasoning,
la respiración se empieza a calmar;
our breathing begins to calm;
por tu forma de llenarme,
in the way that you complete me
sé que la vida a partir de hoy,
I know now that starting today
sin ti no es igual.
life will not be the same without you.
Y por un momento la razón se nos pierde;
And for a moment we lose our reasoning,
la respiración se empieza a calmar;
our breathing begins to calm;
por tu forma de llenarme,
in the way that you complete me
sé que la vida a partir de hoy,
I know now that starting today
sin ti no es igual
life will not be the same without you.