Translation of the song Dzień dobry, Polsko artist Gang Marcela

Dzień dobry, słońce - bądź z nami dziś aż do zachodu.

Good morning, sun - be with us today until sunset.

Dzień dobry, niebo - ty rozchmurzoną miej dziś twarz.

Good morning, sky - you have a bright face today.

Dzień dobry, drogo - bądź szersza dziś dla samochodów,

Good morning, dear. Be wider today for the cars,

niech dzisiaj wszyscy do celu zajadą na czas.

Let's all get to our destinations on time today.

Dzień dobry w pracy, dzień dobry w szkole jak i w domu.

Good morning at work, good morning at school and at home.

Dzień dobry dzieciom i tym, co już dorośli są.

Good morning to children and to what adults already are.

Dzień dobry wszystkim - niech szczęścia nie brak dziś nikomu,

Good morning everyone - let's not lack happiness today,

niech losu uśmiech znów towarzyszy waszym dniom.

let the smile of fate accompany your days again.

Dzień dobry wioskom - niech wam wydajność dzisiaj wzrasta.

Good morning to villages - may your productivity increase today.

Dzień dobry miastom - niech dobrze wiedzie wam się dziś.

Good morning to the cities, may you do well today.

Dzień dobry, Polsko - niech znowu Twoja wzejdzie gwiazda,

Good morning, Poland - let your star rise again,

niech w dniu tym nowym niczego nie zabraknie Ci.

on this new day you will not be lacking anything.

Wstaje dzień...

The day is rising ...

Nowy dzień...

New day...

Dzień dobry sklepom - niech wam się kasa dzisiaj zgadza.

Good morning shops - let the money be right today.

Dzień dobry biurom - niech pracy wam nie będzie brak.

Good morning, offices - may you have no shortage of work.

Dzień dobry bankom - niech nikt was dzisiaj nie okrada,

Good morning to banks - let no one rob you today,

obce waluty niech wam nie będą obce tak.

don't let foreign currencies be foreign to you anyway.

Dzień dobry, poczto - niech nie zakłóca nic twej pracy.

Good morning, mail - let nothing disturb your work.

Dzień dobry, Sejmie - obyś dziś z obrad mógł być rad.

Good morning, Seym - may you be happy with the session today.

Dzień dobry, Polsko - niech dzień dzisiejszy Cię wzbogaci,

Good morning, Poland - may today enrich you,

niech Ci przybędzie cnót wiele, a ubędzie wad.

let you have many virtues and fewer vices.

Wstaje dzień...

The day is rising ...

Nowy dzień...

New day...

Wstaje dzień...

The day is rising ...

Nowy dzień...

New day...