Translation of the song Nasz każdy dzień artist Gang Marcela
Nasz każdy dzień
Our Every Day
Poranek znów otworzył twoje oczy
The morning has opened your eyes again
I nie wiesz cóż na ciebie czeka dziś.
and you don’t know what’s awaiting you today.
Najlżejszą z dróg przed siebie chciałbyś kroczyć
You’d like to tread the easiest path,
Lecz gotów bądź trudniejszą także iść.
but be also prepared to walk the more difficult one.
Nasz każdy dzień to jakby całe życie,
Our every day is like our whole life,
Gdzie każdą z chwil miłością mierzy się.
where every moment is measured with love.
Nasz każdy dzień to życia jest odbicie,
Our every day is a reflection of life,
Szanujmy więc każdy jeden dzień.
so let’s respect every single day.
Południe już, spraw tysiąc na nas czeka;
It’s already noon and thousands of tasks await us;
W pogoni chwil niełatwo jest nam żyć.
it’s not easy to live, racing against time.
Gdy prosi ktoś, z pomocą swą nie zwlekaj,
When someone asks for help, don’t hesitate
Bo jutro już za późno może być.
because tomorrow it can be too late.
Nasz każdy dzień to jakby całe życie,
Our every day is like our whole life,
Gdzie każdą z chwil miłością mierzy się.
where every moment is measured with love.
Nasz każdy dzień to życia jest odbicie,
Our every day is a reflection of life,
Szanujmy więc każdy jeden dzień.
so let’s respect every single day.
Wieczoru zmierzch refleksje z sobą niesie,
The twilight brings reflections,
Całego dnia obrazy drążą myśl.
the images from the whole day invade your thoughts.
Masz jeszcze czas, by zrobić coś dla siebie,
You still have time to do something for yourself,
By z sobą i ze światem w zgodzie żyć.
to be at peace with yourself and with the world.
Nasz każdy dzień to jakby całe życie,
Our every day is like our whole life,
Gdzie każdą z chwil miłością mierzy się.
where every moment is measured with love.
Nasz każdy dzień to życia jest odbicie,
Our every day is a reflection of life,
Szanujmy więc każdy jeden dzień.
so let’s respect every single day.