Translation of the song Gondola veneziana artist Orchestra Italiana Bagutti
Gondola veneziana
Venetian Gondola
Quando gli innamorati
When lovers
vogliono amarsi ancor di più
want to love each other even more
Vanno nella città
They go to the city
più bella al mondo sul mare blu
the most beautiful in the world on the blue sea
Si fanno trasportare
They get carried away
dal gondoliere che rema e va
by the gondolier who rows and goes
E si ode un dolce canto
And you hear a sweet song
e una colomba in cielo va
and a dove flying in the sky
Gondola veneziana
Venetian gondola
scivola sul canal
slips on the canal
Le coppie innamorate
Couples in love
si danno baci, le fai sognar
they kiss each other, you make them dream
Gondola veneziana,
Venetian gondola,
rifugio dell'amor
refuge of love
Gli sguardi e le carezze
The looks and caresses
lor non potranno mai più scordar
they will never forget
Gondoli, gondola,
Gondoli, gondola,
a Venezia l'amor si fa
love is made in Venice
Gondoli, gondola,
Gondoli, gondola,
a Venezia l'amor si fa
love is made in Venice
~ ~
~ ~
Gondola, quanti amori
Gondola, how many loves
e passioni ardenti hai visto tu
and burning passions you have seen
Ai giovani sposini
Young newlyweds
tu hai fatto battere forte il cuor
you've made their heart to beat strong
A quegli amori fragili
To those weak loves
hai dato ancora forza e vigor
you've given even strength and vigor
La culla sei del cuore
You are the cradle of the heart
che dondolando pian piano va
that keeps rocking slowly on
Gondola veneziana
Venetian gondola
scivola sul canal
slips on the canal
Le coppie innamorate
Couples in love
si danno baci, le fai sognar
they kiss each other, you make them dream
Gondola veneziana,
Venetian gondola,
rifugio dell'amor
refuge of love
Gli sguardi e le carezze
The looks and caresses
lor non potranno mai più scordar
they will never forget
Gondoli, gondola,
Gondoli, gondola,
a Venezia l'amor si fa
love is made in Venice
Gondoli, gondola,
Gondoli, gondola,
a Venezia l'amor si fa
love is made in Venice
Gondola veneziana
Venetian gondola
scivola sul canal
slips on the canal
Gondola veneziana,
Venetian gondola,
rifugio dell'amor
refuge of love
Gli sguardi e le carezze
The looks and caresses
lor non potranno mai più scordar
they will never forget
Gondoli, gondola,
Gondoli, gondola,
a Venezia l'amor si fa
love is made in Venice
Gondoli, gondola,
Gondoli, gondola,
a Venezia l'amor si fa
love is made in Venice