Translation of the song วิถีของชีวี [Circle of Life/Nants Ingonyama] artist The Lion King (OST) [2019]

Thai

วิถีของชีวี [Circle of Life/Nants Ingonyama]

English translation

Nants ingonyama bagithi Baba

Sithi uhm ingonyama

Nants ingonyama bagithi baba

Sithi uhhmm ingonyama

Ingonyama

Siyo Nqoba

Ingonyama...

Ingonyama nengw' enamabala

Ingonyama nengw' enamabala...

ตั้งแต่วันที่เรามีชีวิตขึ้นมา ผ่านเวลาภายใต้แสงตะวัน

Since the day we were born, the time has passed under the sun.

มากมายเพียงไรที่ต้องเรียนที่ต้องรู้ มากเพียงไรที่ต้องค้นหาต้องทำ

How many things have to be learned? How much to search for?

ยิ่งเดินมานานบนหนทางไกล ก็ยิ่งเจออะไรหลากหลายเช่นกัน

The more you walk in the long distance, the more you encounter too.

ตราบที่ดวงตะวันไกลยังลอยข้ามเวิ้งฟ้า ไม่มีอะไรที่จะหนีหลุดพ้น

As long as the far-reaching sunrise floats across the sky, there is nothing to escape.

ในวิถีของชีวิต ที่พาเราหมุนวน

In the way of life that led us to move.

ในความทุกข์ ความกล้า ศรัทธาและรัก

In distress, courage, faith and love.

จนเจอทางของเรา ที่เฝ้ารอให้คลี่คลาย

Until we found our path that waiting to be unwinding.

หมุนและเวียนว่าย วิถีของชีวี

Swirling and driving on the path of life.