Translation of the song Putain de camion artist Renaud

Putain c'est trop con

Fuck, that's a bummer

Ce putain de camion

That fucking truck

Mais qu'est-ce qu'y foutait là ?

What was it doing there ?

Putain de vie de merde

Fucking shitty life

T'as roulé dans l'herbe

You rolled in grass

Et nous, tu nous plantes là

And as for ourselves, you walk out on us

J'espère au moins que là-haut

I hope that up there at least

Y'a beaucoup moins de salauds

There are many less bastards

Tu nous laisses avec les chiens

You leave us with dogs

Avec les méchants, les crétins

With nasty ones and morons

Sous un soleil qui brille moins fort et moins loin

Under a sun which shines less bright and less far

Je voudrais me blottir dans un coin

I'd cower in a corner

Avec Marius, avec Romain

With Marius, with Romain (1 )

Pleurer avec eux jusqu'à la Saint-Glinglin

To weep with them until the cows come home

Putain, j'ai la rage

Fuck, I'm angry

Contre ce virage

Against that bend

Et contre ce jour-là

And against that very day

Où tu t'es vautré

When you slammed.

Dire que c'était l'été

To think that it was Summer

Dans ma tête y fait froid

In my head it's cold.

J'espère au moins que là-haut

I hope that up there at least

T'as acheté un vélo

You bought a bike

Lolita a plus de parrain

Lolita has no more godfather (2 )

Nous on a plus notre meilleur copain

We ourselves have no more best pal

T'étais un clown mais t'étais pas un pantin

You were a clown yet not a puppet

Enfoiré on t'aimait bien

Bastard, we used to like you

Maintenant on est tous orphelins

Now we are all orphans

Putain de camion, putain de destin, tiens ça craint

Fucking truck, fucking fate, look that sucks

Enfoiré on t'aimait bien

Bastard, we used to like you

Maintenant on est tous orphelins

Now we are all orphans

Putain de camion, putain de destin, tiens ça craint

Fucking truck, fucking fate, look that sucks (3 )