Translation of the song Molto più di un film artist Federica
Molto più di un film
Much More Than A Movie
La verità
The truth
è che non so come sono arrivata qua.
is that I don't know how I got here
Avevo solo un pianoforte e il cuore rotto,
I had just a piano and a broken heart
era il mio passaporto e volavo
It was my passport and I was flying
chiudendo gli occhi.
with my eyes closed
La musica
Music
è un treno che mi porta in mille città.
is a train that takes me to a thousand cities
Mi chiama un sogno e io mi spingo più lontano
A dream calls me and I push myself further
perdendo la tua mano.
losing hold of your hand
Un salto
A jump
e poi tocco il cielo
and then I touch the sky
tenendomi più forte
keeping me stronger
che non finisci qui.
whether or not you stop here
Ogni emozione è molto più, è molto più di un film.
Every emotion is much more, much more than a movie
Puntando all’orizzonte che non finisci qui
Heading towards the horizon whether or not you stop here
Ogni conquista è molto più, è molto più di un film.
Every conquest is much more, much more than a movie
La verità
The truth
è che ogni bacio visto al cinema
is that every kiss seen at the movie theater
non vale quanto d'incontrarti tra la gente
isn't worth as much as you find between people
in questa confusione,
in this confusion
ma dobbiamo andare
But we have to go on
verso un’altra canzone.
towards another song
Tieniti più forte che non finisci qui.
Stay stronger whether or not you stop here
Ogni emozione è molto più, è molto più di un film.
Every emotion is much more, much more than a movie
Puntando all’orizzonte che non finisce qui
Heading towards the horizon that doesn't stop here
abbracciami che è molto più è molto più di un film.
Hold me because it's much more, much more than a movie
È molto più di un film.
It's much more than a movie
La verità
The truth
tenendoci più forte,
keeping us stronger
ogni emozione è molto più, è molto più di un film.
Every emotion is much more, is much more than a movie
Perso in questo mondo che non finisce qui
Lost in this world that doesn't stop here
la nostra storia è molto più, è molto più di un film.
Our story is much more, is much more than a movie
È molto più di un film.
Is much more than a movie
È molto più di un film.
Is much more than a movie