Translation of the song Tra noi è infinita artist Federica
Tra noi è infinita
We'll never be through
Un motivo in più per sbagliare
One more reason to make mistakes
E far finire questa canzone
And make this song end
Un motivo per non tornare
One more reason not to come back
E poi finire a fare colazione
And then end up having breakfast
Mettiamoci da parte i soldi
Let's spare some money
E domani andiamo a fare shh
So tomorrow we'll go to do shh
Un motivo per litigare
A reason to argue
Ma tanto poi finisce sempre bene
But it always ends well anyway
E abbracciarsi sotto casa
And hugging each other just outside the front door
Tra tutte quelle scritte
Between all those writings
E tutti quei cognomi
And all those last names
Un motivo in più per brindare
One more reason to toast
Anche oggi stiamo tutti bene
Also today we're all well
Una cosa da ricordare
One thing to remember
Chiudi gli occhi e lasciati andare
Close your eyes and let go
E anche se a Milano piove
And, even though it's raining in Milan
Adesso alza il volume
Raise the volume now
Che è per noi questa canzone
Since this song's for us
Noi non siamo astronauti
We're not astronauts
Ma è come se lo fossimo
But it's as if we were
Il bacio più bello che ci siamo dati
The most beautiful kiss we gave each other
È il prossimo
Is the next one
Noi non siamo astronauti
We're not astronauts
E non abbiamo paura
And we're not afraid
Che bella terra che c’è stasera
What a beautiful earth there is tonight
A guardarla dalla luna
Looking at it from the moon
Un motivo per stare vicini
A reason to stay close
Una scusa per andare al mare
An excuse to go to the beach
Un motivo per stare insieme
A reason to stay together
Quando torni da lavorare
When you come home from work
E baciarti sotto casa
And kissing you just outside the front door
Tra tutte quelle stelle
Underneath all of those stars
E tutti quei lampioni
And all of those street lights
Noi non siamo astronauti
We're not astronauts
Ma è come se lo fossimo
But it's as if we were
Il bacio più bello che ci siamo dati
The most beautiful kiss we gave each other
È il prossimo
Is the next one
E noi non siamo astronauti
We're not astronauts
E non abbiamo paura
And we're not afraid
Che bella terra che c’è stasera
What a beautiful earth there is tonight
A guardarla dalla luna
Looking at it from the moon
Noi non siamo astronauti
We're not astronauts
Nello spazio profondo
In deep space
Il record più bello che abbiamo fatto
The most beautiful record we've done
È quello nel mondo
Is the one of the world
Questa è la nostra vita
This is our life
Chi se ne frega della partita
Who cares about the match
E mi dispiace devo dirtelo
And I'm sorry I have to tell you
Ma tra noi è infinita
But we'll never be through
Tra noi è infinita (×2)
We'll never be through (×2)
Che bella terra che c’è stasera
What a beautiful earth there is tonight
A guardarla dalla luna
Looking at it from the moon
Noi non siamo astronauti
We're not astronauts
Nello spazio profondo
In deep space
Il bacio più bello che ci siamo dati
The most beautiful kiss we gave each other
Questa è la nostra vita
This is our life
Chi se ne frega della partita
Who cares about the match
E mi dispiace devo dirtelo
And I'm sorry I have to tell you
Ma tra noi è infinita
But we'll never be through
Tra noi è infinita (×2)
We'll never be through (×2)
Che bella terra che c’è stasera
What a beautiful earth there is tonight
Tra noi è infinita (×2)
We'll never be through (×2)
Che bella terra che c’è stasera
What a beautiful earth there is tonight
A guardarla dalla luna
Looking at it from the moon
Noi non siamo astronauti
We're not astronauts