Translation of the song Mieleni pahotin artist Portion Boys
Mieleni pahotin
My Hurt Feelings
Kyllä minä niin mieleni pahotin
It did hurt my feelings
La-la-la-lai…
La-la-la-lai…
Morjes, kuinka voikaan hajottaa
Hi, what can go wrong
Paskaduuniin aamulla pakottaa
On my way to my shitty work
Astun koiranpaskaan
I step into dog shit
Naapuri ei sitte voinu taaskaan
My neighbour didn't feel like
Käyttää koiraa kunnon lenkillä
Taking his dog out properly again
Vaa istu siinä katoksen penkillä
He just sits on that bench
Ei päivä voi paremmaksi muuttuu
It can't get any better
Jos näin aattelee, boolssit puuttuu
If you think so, you don't have balls
Hei, mikä sua oikein harmittaa?
Hey, what's the problem?
Noges, tuulilasissa on muikkari
A fine on the wind shield
Makkarissa hiertää ku lopussa on luikkari
Nothing but sleep in the bedroom
Ehkä eniten ärsytti eilen taas
Maybe the most annoying thing yesterday
Ku ei vaimolta lovee saanutkaan
Was that I didn't get love from my wife
Miten aina muka päätä särkee
She always has a headache
Käsityölehti tuo elämään järkee
I guess my hand will have to do
Kyllä minä niin mieleni pahotin
It did hurt my feelings
Ja aivan kaikesta valitin
And I complained about everything
Mikä on kun et voi chillaa
Why can't you just chill
Älä kaikkien iltaa pillaa
Don't ruin everyone's evening
Kyllä minä niin mieleni pahotin
It did hurt my feelings
Sama paska on kuultu jo ennenkin
I've heard this shit before
Onko aivan pakko ny valittaa
Do you really have to complain now
Mikset vois vaan bailaa-lai-lai
Why can't you just party-ty-ty
La-la-la-lai…
La-la-la-lai…
Ou jes, marttaa ja duunii
Oh yes, time to work again
Henrikki sano, se on jättekullii
Says Henry, what a dick
Satku lisää ku puhut ruotsii kuussa
You'll get a bonus for speaking Swedish
Esimiehen takapuoli maistuu suussa
And feel the taste of the boss' ass
Tähän vielä kerron kuinka valittaa
I'll tell you how to complain
Hallitus kulut vie valuuttaa
Government expenses are so high
Liian kylmä tai liian kuuma
Too cold or too hot
Vesi on märkä ku naapurin puuma
The water is wet like that cougar next door
Hei, mikä sua nyt taas harmittaa?
Hey, what's the problem again?
Noges, menikö hiekkaa vaginaan?
Didn't get pussy again?
Se aika kuusta, aistin kapinaa
That time of the month, I can smell to mood
Ihan eniten ärsytti muuten taas
Again, what annoyed me yesterday
Ku en ilmasta ämpärii saanutkaan
was not getting a free bucket
Jos joku saa mut jään mä ilman
If someone gets one, but I don't
Ei mua haittaa, mut vituttaa hieman
I don't mind, but it's fucking annoying
Kyllä minä niin mieleni pahotin
It did hurt my feelings
Ja aivan kaikesta valitin
And I complained about everything
Mikä on kun et voi chillaa
Why can't you just chill
Älä kaikkien iltaa pillaa
Don't ruin everyone's evening
Kyllä minä niin mieleni pahotin
It did hurt my feelings
Sama paska on kuultu jo ennenkin
I've heard this shit before
Onko aivan pakko ny valittaa
Do you really have to complain now
Mikset vois vaan bailaa-lai-lai
Why can't you just party-ty-ty
La-la-la-lai…
La-la-la-lai…
Kyllä minä niin mieleni pahotin
It did hurt my feelings
Ja aivan kaikesta valitin
And I complained about everything
Mikä on kun et voi chillaa
Why can't you just chill
Älä kaikkien iltaa pillaa
Don't ruin everyone's evening
Kyllä minä niin mieleni pahotin
It did hurt my feelings
Sama paska on kuultu jo ennenkin
I've heard this shit before
Onko aivan pakko ny valittaa
Do you really have to complain now
Kyllä minä niin mieleni pahotin
It did hurt my feelings
Ja aivan kaikesta valitin
And I complained about everything
Mikä on kun et voi chillaa
Why can't you just chill
Älä kaikkien iltaa pillaa
Don't ruin everyone's evening
Kyllä minä niin mieleni pahotin
It did hurt my feelings
Sama paska on kuultu jo ennenkin
I've heard this shit before
Onko aivan pakko ny valittaa
Do you really have to complain now
Mikset vois vaan bailaa-lai-lai
Why can't you just party-ty-ty
La-la-la-lai…
La-la-la-lai…