Translation of the song Miesflunssa artist Portion Boys
Miesflunssa
Man flu
Intro:
intro:
Tääl Pohjolassa kyl palella saa
Here in the North we get to be cold
On mulla jääpussit täynnä hunajaa
I have ice bags filled with honey
Se on Portion Boys
It's Portion Boys
Ja HesaÄijä tääl moro
And HesaÄijä here hey
Vie roskat
Take out the trash
Ei pysty
I can't
Tiskaa tiskit
Do the dishes
Ei pysty
I can't
Siivoo vessa
Clean the toilet
Pese pyykkii
Do the laundry
Viikkaa lakanat
Fold the sheets
Ei pysty
I can't
Käytä koira
Take out the dog
Ei pysty
I can't
Laita ruokaa
Make food
Ei pysty
I can't
Miten ois änärit, bisset ja pizzat
How about some NHL, beer and pizza
No perhana, kyl pystyy
Well heck, yes I can
Pre-Chorus:
Pre-Chorus
Kyl vaan se on kamalaa
It's just horrible
Ku joka paikkaa kolottaa
When every part of you body hurts
Kohta alkaa helpottaa
It'll start to get better soon
Ku lääkkeet on jo ovella
When the medicine is at the door
Vakava on tauti
The illness is serious
Keittolounas auttaa
A soup lunch helps
Eihän tästä ketään nauti
Nobody enjoys this
Ei jumalauta!
God damnit!
Chorus:
Chorus:
Tääl Pohjolassa kyl palella saa
Here in the North we get to be cold
On mulla jääpussit täynnä hunajaa
I have ice bags filled with honey
Lihaksii koskee, ottaa ja poskee
Muscles hurt, take and drink
Kylmäki hiki pukkaa, voi poikarukkaa
Cold sweat breaks, oh poor boy
Hei beibi levitä menttolii mun rintaan
Hey baby spread some menthol on my chest
Eihän se haittaa vaik ois paljasta pintaa
It doesn't matter if there's skin showing
Mul on miesflunssa, miesmiesflunssa
I've got the man flu, man flu
Älä laita tippaa kii, 37 näyttää mittari
Don't shut the drip, the meter says 37
Heitä droppii
Throw me some medicine
Ota koppi
Catch
Pleikkari tulille
Fire up the PlayStation
Kukko huulille
Rooster on lips
Tästä se lähtee
Here it goes
Venaa hei hetki
Wait a moment
Muija soittaa
My woman is calling
Atsih
Atsih
Ei maistu hubbabubba
I don't want hubbabubba
Tää tauti on pahempi ku hyppykuppa
This illness is worse than jumping syphilis
Ei jallajalla bajamajalla
Not jallajalla at the porta potty
Joutuu käymään, on perse ihan hajalla
Gotta go, my ass is in pieces
Pre-Chorus:
Pre-Chorus
Chorus:
Chorus
Bridge:
Bridge
Voi voi, en auttaa voi
Oh no, I can't help
Onneks nainen näyttää hyvältä kun alasti imuroi
Luckily a women looks good when hoovering naked
Nyt kaikki vaatteet pois
Now get rid of all clothes
Judgement day eli tuomiopäivä
Judgement day
Mikä diagnoosi, HesaÄijä
What a diagnosis, HesaÄijä
Se vaikuttaa kyl aika vakavalta
It seems pretty serious
Chorus:
Chorus
Outro:
Outro:
Miesflunssa
Man flu
Miesflunssa
Man flu
Miesflunssa
Man flu
Älä laita tippaa kii, 37 näyttää mittari
Don't shut the drip, the meter says 37
Se oli muute jätkät sit siinä
By the way guys, that was it