Translation of the song Simone artist svegliaginevra
Simone
Simone
Simone noi siamo in transito
Simone we are in transit
Eppure mi hai dato in prestito
still you lent me a kiss
Un bacio che tu hai
that you have
Difeso da cosi lontano
defended from such a distance
Che non ti ho toccato
that I haven't touched you
Mai così vicino
never so close
Mi hai rubato l'amore
you stole love from me
E l’hai portato
and took it
Al sicuro da me
to safety to me
È stato quel giorno bellissimo
it was that wonderful day
Al concerto di Vasco all'Olimpico
at Vasco's* concert at the Olimpico**
Hai sentito anche tu? Sai
did you hear it, too? You know
Ho sentito dentro l'uragano
I heard a hurricane inside
Mi è scoppiato il cuore
my heart exploded
Come un palloncino
like a balloon
Senza fare rumore
without making a sound
Hai cancellato il futuro
you erased the future
Dopo di te
after you
Se fossimo due stelle
if we were two stars
Se fossimo magneti
if we were magnets
Se fossimo teoremi
if we were theorems
Me li studierei
I would study them
Se fossimo due accenti
if we were two accents
Se fossimo tappeti
if we were carpets
Se fossimo due versi
if we were two verses
Io ci sposterei
I would move us
Da un’altra parte
elsewhere
Simone dai calmati un attimo
Simone, come on, calm down
Ti fai prendere troppo dal panico
you let panick take you over too much
Sempre di più dai
more and more, come on
Ma quant'è bello che ci raccontiamo
how wonderful is it that we tell each other
Tutte le debolezze?
all our weankesses?
Non sentirti un cretino
don't feel foolish
Sotto casa la frase
the words outside my house
Che mi hai scritto sul muro
you wrote on the wall for me
Se fossimo due stelle
if we were two stars
Se fossimo magneti
if we were magnets
Se fossimo teoremi
if we were theorems
Me li studierei
I would study them
Se fossimo due accenti
if we were two accents
Se fossimo tappeti
if we were carpets
Se fossimo due versi
if we were two verses
Io ci sposterei
I would move us
Da un'altra parte
elsewhere
Da un'altra parte
elsewhere
Mi vieni a cercare
you look for me
Da un'altra parte
elsewhere
Da un'altra parte
elsewhere
Da un'altra parte
elsewhere
Ti vengo a cercare
I look for you
Da un'altra parte
elsewhere
Da un’altra parte
elsewhere
Se fossimo due stelle
if we were two stars
Se fossimo magneti
if we were magnets
Se fossimo teoremi
if we were theorems
Me li studierei
I would study them
Se fossimo due accenti
if we were two accents
Se fossimo tappeti
if we were carpets
Se fossimo due versi
if we were two verses
Io ci sposterei
I would move us
Da un’altra parte
elsewhere