Translation of the song 我等不及当狮子王 [I Just Can't Wait To Be King] (China) artist The Lion King (OST) [2019]

我将来会是好国王

I will be a good king

敌人无法抵抗

Enemies can't defend against me

我从没见过

I've never seen

万兽之王

The king of ten thousand beasts

毛发还没生长

With hair that hasn't sprouted

我一定会很有威严

I'll definitely be very majestic

惹人万众敬仰

And earn everyone's respect

好好打扮器宇不凡

And conduct myself in a special way

也练习狮吼

And practice roaring

啊哈 到目前为止

Aha! So far

我还没有同感

I don't feel the same

但我等不及当狮子王

But I can't wait to be king

你的路还长着呢 小殿下

Your road is still a long one, your highness

如果你以为 嗷

If you thought

不论谁的吩咐

It doesn't matter whose orders

我的意思是

What I'm trying to say is

不会接受束缚

I won't be restrained

你听我说

Listen to me

谁都不能阻止

No one can stop me

我自己有主意

I have my own ideas

你要注意

Beware!

自由自在到处跑

Freely running around

这是绝对不可以的

Is definitely wrong

随心所欲是最好

Doing whatever you want is the best

要是这样

If this is the case

我们真的需要好好的聊一聊了

We really need to talk

国王不需要听一只小犀鸟乱叫

Kings don't need to listen to a hornbill's random shouting

如果这就是新国王

If this is our new king

我真的会很失望

I would be really disappointed

我现在要辞职

I would resign

离开这土地

Leave this place

我彻底的放弃

And totally give up

这小孩已经开始嫌我烦

This child is already starting to find me annoying

辛巴

Simba

哦 我等不及当狮子王

Oh I can't wait to be king

所有人往左看

Everyone, look to the left

所有人往右看

Everyone, look to the right

所有人的目光

Everyone's eyes

集中在我身上

Are on me

还早呢

It's still early

让大地万物都为我歌唱

Let all the creatures of the land sing for me

要听我的族群对我赞赏

I want to hear the praises of my kind

这就是完美的辛巴国王

This is the wonderful King Simba

哦 我等不及当狮子王

Oh I can't wait to be lion king

哦 他等不及当狮子王

Oh he can't wait to be lion king

哦 我等不及当

Oh I can't wait to be

等不及当

Can't wait to be

狮子王

Lion king