Translation of the song Kara Çiçeğim artist Aşkın Nur Yengi
Kara Çiçeğim
My dark flower
Her dokunuş bir ateş ellerimde
Every touch is a flame in my hands.
Aşk acının soluğu yüreğimde
Love is a burden’s breath in my heart.
Sen başka şeyler söyle
Tell me different things,
Düşlerim bana kalsın
Let my dreams stay with me.
Ah, gitti giden yazık
Ah, shame you had gone.
Ardında iz bırakıp
You left a mark behind.
Kara çiçeğim,
My dark flower,
Yaşamadığım çırılçıplak duygularım
My raw feelings that I haven’t experienced yet.
Kara çiçeğim,
My dark flower,
Yok olup giden sevda baharlarım
My love springs disappear.
Kara çiçeğim
My dark flower.
Ah, gitti giden yazık
Ah, shame you had gone.
Ardında iz bırakıp
You left a mark behind.
Kara çiçeğim...
My dark flower...
Gün yüzüme değmedi gecelerce
The sun didin’t touch my face nights.
Yol vaktidir düşerim hüzünlere
Time for road, I fall to sadness.
Sen başka şeyler söyle
Tell me different things,
Düşlerim bana kalsın
Let my dreams stay with me.
Ah, gitti giden yazık
Ah, shame you had gone.
Ardında iz bırakıp
You left a mark behind.