Translation of the song 準備をしておけ [Be Prepared] artist The Lion King (OST) [2019]
準備をしておけ [Be Prepared]
Get Ready
ムファサは狩りのルールを
Mufasa's hunting rules
厳しく取り決めすぎだ
Are way too strict
俺が王になったら…
If I were the king...
強い者には好きなだけ狩りをさせる
The strong ones would hunt as they pleased
ハイエナはいくらでも食うからな
Hyenas would eat as much as they wanted
ムファサに挑んでも
Even if we challenge Mufasa
勝てるわけない
There's no way we can win
ムファサ あいつはただの老いぼれ
Mufasa! He's just an old fool
そうだ！ 役立たずの存在
Right! His existence is useless
この先 落ちぶれて行くだけ
All this time I've been dreaming
夢を描くのだ
About his downfall
いずれ王が代われば
If the king changes
おまえらも変わる
You will change too
俺には未来が見える
I can see the future
どういうことかわかるだろう
You know what I'm talking about, right?
いいか 準備をしておけ
Now, get ready!
歴史に残る悪だくみだ
This is the evil mechanism in history1
計画を立て
I've made a plan
練りに練った
And polished it
長い年月
For months and years
この俺様が
If I become
王になれば
A king
みんなが
We all
ひれ伏す
Will be at the top2
何と
Oh, it's such a
素晴らしい
Magnificent
場面だ
Scenario
俺の野心は今
Now my ambitions are
燃えて
Burning
(準備をしておけ)
(Get ready)
準備せよ
Be prepared
準備せよ
Be prepared
(準備をしておけ)
(Get ready)
準備せよ
Be prepared
準備せよ
Be prepared
(準備をしておけ)
(Get ready)
野心の牙を剥け
Show up the fangs of ambition
準備せよ
Be prepared