Translation of the song Hei me lennetään artist Spekti
Hei me lennetään
Hey we are flying
Ja oikein hyvää iltaa arvoisat matkustajat
And very good evening dear passengers
Ja tervetuloa tälle Spektairin lennolle 666 Spektistaniin
And welcome to this Spektair flight 666 to Spektistan
Tässä puhuu kapteeninne Kalle Kotka
It's your captain Kalle Kotka speaking
Lentoaika tänään 6 tuntia 66 minuuttia
Flight time today 6 hours 66 minutes
Viihtykää
Enjoy
(Hei hei)
(Hey, hey)
Hei me lennetään
Hey we are flying
Ei oo mikään pidätelly meitä ennenkään
Ain't nothing been holding us down before either
Mul on kiire, liikkeelle ilman viivet'
I'm in a hurry, let's get moving without delay
Viihteille niin et me saadaan siivet
To the entertainments so that we get wings
Jotkut sanoo et lentäminen on riski
Some say that flying is risky
Mut niin on myös baaritiski ja viski
But so are bar counter and whiskey
Jos känni on köyhälle lomamatka
If being drunk is a holiday trip for a poor
Niin tää matka on paska ku lentokonesafka
Then this trip is shit like the in-flight meals
On pakko myöntää, en tullu työntää
Got to admit, I didn't come to push
Mä tulin vetää, voin olla koko yön tääl
I came to take a pull, I can be here the whole night
Harvinaisen, huono käytös
Unusually, bad behavior
Varsinainen taitolentonäytös
An actual air show
Lennän ku lintu, kunnes kone sakkaa ja meinaa tippuu
I'm flying like a bird, until the plane stalls and is going to fall
Tartutaan kerosiinilitkuun, jatkuu lento ja loppuu se itku
Let's grab on the kerosene beverage, now the flying continues and crying stops
Hei hei, hei me lennetään
Hey hey, hey we are flying
Ei pikku töyssyt oo haitannu ennenkään
Ain't small bumps been an issue to us before either
Hei hei, minne mennäänkään
Hey hey, wherever we're going
Laita peräsin pystyyn ja lennetään
Put the rudder upright and let's fly
Hei hei, hei me lennetään
Hey hey, hey we're flying
Ei pikku höntsyt oo haitannu ennenkään
Ain't small fooling around been an issue to us before either
Hei hei, kato vemmetään
Hey hey, see, we're flying1
Ota sauvasta kiinni ja lennetään
Grab hold of the stick and let's fly
Sauvasta kiinni sit lennetään
Ahold of the stick, then we'll fly
Sauvasta kiinni me lennetään
Ahold of the stick, we're flying
Hei me lennetään
Hey we're flying
Ei oo mikään pidätelly meitä ennenkään
Ain't nothing been holding us down before either
Maanpääl ' päämäärä, päästä pois täältä
On earth our goal, to get off from here
Näätsä nää säät, ei tänne voi jäädä
See these weathers, can't remain here
Onks virhe vetää semi hirveet
Is it a mistake to pull semi terrible ones
Edessä kevyttä yläpilvee
Ahead of us light upper cloud
Eli, veli, tänään on vetokeli
So, brother, today's a pulling weather
Käyks' tää lounasseteli?
Do you accept this meal voucher here?
(Hei hei)
(Hey hey)
Nousukiitoon, yläviistoon
Let's soar, upwards
Aina mielummin liitoon ku liittoon
Always rather to soaring than to a covenant2
Ilmakuoppa, huolta tuottaa
Air pocket, makes us worry
Tuokaa juomaa, kohta kuollaan
Bring the drinks, soon we'll die
Auki perämiehen haavi
Open is the mouth3 of the co-pilot
Kapteenin bakkanaalit kuolemanspiraali
The captain's fierce drinking a death spiral
Pystysuora on syöksykierre
Vertical is the spin
Ilman laskuvarjoo moottoritielle
Without a parachute to the highway
Hei hei, hei me lennetään
Hey hey, hey we are flying
Ei pikku töyssyt oo haitannu ennenkään
Ain't small bumps been an issue to us before either
Hei hei, minne mennäänkään
Hey hey, wherever we're going
Laita peräsin pystyyn ja lennetään
Put the rudder upright and let's fly
Hei hei, hei me lennetään
Hey hey, hey we're flying
Ei pikku höntsyt oo haitannu ennenkään
Ain't small fooling around been an issue to us before either
Hei hei, kato vemmetään
Hey hey, see, we're flying
Ota sauvasta kiinni ja lennetään
Grab hold of the stick and let's fly
Sauvasta kiinni sit lennetään
Ahold of the stick, then we'll fly
Sauvasta kiinni me lennetään
Ahold of the stick, we're flying
Lennä, lennä leppäkerttu ison kiven juureen
Fly, fly ladybug, into the foot of the big stone,4
Siellä oottaa helppo herkku, tartu sauvaan suureen
There awaits an easy treat, grab hold of the stick large
Hei hei
Hey hey
Nousukiitoon, yläviistoon
Let's soar, upwards
Aina mielummin liitoon ku liittoon
Always rather to soaring than to a covenant2
Lmakuoppa, huolta tuottaa
Air pocket, makes us worry
Tuokaa juomaa, kohta kuollaan
Bring the drinks, soon we'll die
Auki perämiehen haavi
Open is the mouth3 of the co-pilot
Kapteenin bakkanaalit kuolemanspiraali
The captain's fierce drinking a death spiral
Pystysuora on syöksykierre
Vertical is the spin
Ilman laskuvarjoo moottoritielle
Without a parachute to the highway
Hei hei, hei me lennetään
Hey hey, hey we are flying
Ei pikku töyssyt oo haitannu ennenkään
Ain't small bumps been an issue to us before either
Hei hei, minne mennäänkään
Hey hey, wherever we're going
Laita peräsin pystyyn ja lennetään
Put the rudder upright and let's fly
Hei hei, hei me lennetään
Hey hey, hey we're flying
Ei pikku höntsyt oo haitannu ennenkään
Ain't small fooling around been an issue to us before either
Hei hei, kato vemmetään
Hey hey, see, we're flying
Ota sauvasta kiinni ja lennetään
Grab hold of the stick and let's fly
Sauvasta kiinni sit lennetään
Ahold of the stick, then we'll fly
Sauvasta kiinni me lennetään
Ahold of the stick, we're flying
Tervetuloa spektistaniin, kello on 9 paikallista aikaa
Welcome to Spekistan, local time is 9 o'clock
Lämpötila on reippaasti pakkasella ja sataa
Temperature is way below zero and it's raining
Kaikki jatkolennot on peruttu eli viihtykää
All continuation flights have been canceled, so enjoy