Translation of the song Juomalaulu artist Spekti

No ei siinä. No ei siinä.

Well that's alright, that's alright

Jeejeejeejee.

Yeah, yeah, yeah..

Mä juon siks, et se on kliffaa.

I drink 'cause it's fun

Juon varsinkin, jos joku muu biffaa.

I drink especially, if someone else pays it

Jos et hiffaa, oot hullu,

If you don't get it, you're crazy

just ku mun känni pullosta thullu!

Just like you've had came from my drunk bottle

Viina varmaan vie hautaan,

Alcohol propably takes me to grave,

mut saadaanpahan matkalla laulaa:

but at least we can sing on our way:

laalalalalalalaaa.

lalalalaa

Ohan tää nyt hauskempaa, ku mikä vaan.

This is much funnier than anything else

Uuteen nousuun, juodaan aamukuuteen

To the new rising, we drink 'til it's six am

ja meen juoppuhulluuteen.

and I'm gettin' delirium tremens

Siit on hyvä lähtee rakentaan.

That is good base to start building

Lähetään pohjanmaan kautta vauhtii hakemaan.

We are getting bottoms up to get some new speed

Tää on niin hauskaa, ettei tähän totu.

This is so fun, that you can't get used to it

Eikä tää vielä tänäänkään lopu.

This won't end today

Ha, mul ei oo huolen häivää.

I don't have nothing to worry

Darra tulee kyllä, mutta minä määrään päivän.

Hangover will come, but I will set the day

Juon, juon, minäpoika juon.

I drink, I drink, I just drink

Minä tykkään olla kännissä.

I like to be drunk

Juon, juon, minäpoika juon.

I drink, I drink, I just drink

Tahdon heilua hulluna humalassa.

I want to be crazy in drunkennes

Hei jaa ja otetaan taas.

Hey, hey and we're getting again

Minä tykkään olla kännissä.

I like to be drunk

Hei jaa ja otetaan taas.

Hey, hey and we're getting again

Tahdon heilua hulluna humalassa.

I want to be crazy in drunkennes

Mä juon siks, et se on kliffaa.

I drink 'cause it's fun

Juon varsinkin, jos joku muu biffaa.

I drink especially, if someone else pays it

Jos et hiffaa, oot phelle.

If you don't get it, you're an idiot

Juon, oli sitten talvi taikka helle!

I drink, no matter is it winter or heat

Kun mä juon, mä oon hauska ja vaffa.

When I drink, I'm funny and strong

Joten juo sinä, poika, se jaffa.

So you boy, just drink that jaffa(limonade)

Haluun olla laiska.

I want to be lazy

Mä haluun hanskat naulaan paiskaa.

I just want to stop working

Mä oon pyrkiny vähentään, mut en tänään,

I have aspired to drink less, but not today,

koska tänään muuki, kun sää on märkää.

'cause today something else, than just the weather, is wet

Niinku varmaat näät ja kääntyy pää.

As you might see and you turn your head

Mä en sylje lasiin, niin säästyy räät

I wont spit on your glass, so that I can save some slobber,

ja sinne jää vaan jäät.

and only thing that remains there is ice

Jos oot lähelkään Rähinää, niin kantsis hörppää

If you are even close to Rähinä(Brawl, record label), then you should gulp

tää, tää ja tää drinkki

this, this and this drink

ja nää shotit kääntää kohti ääntä.

and these shots are turnin' into voice

Juon, juon, minäpoika juon.

I drink, I drink, I just drink

Minä tykkään olla kännissä.

I like to be drunk

Juon, juon, minäpoika juon.

I drink, I drink, I just drink

Tahdon heilua hulluna humalassa.

I want to be crazy in drunkennes

Hei jaa ja otetaan taas.

Hey, hey and we're getting again

Minä tykkään olla kännissä.

I like to be drunk

Hei jaa ja otetaan taas.

Hey, hey and we're getting again

Tahdon heilua hulluna humalassa.

I want to be crazy in drunkennes

Minä kaiken juon, minä elämäni juon,

I drink everything, I drink my life

minä naapurinkin viinat juon.

I even drink my neighbours alcohols

Minä palkat juon, minä eläkkeet juon,

I drink repayments, I drink pensions

minä vaimonkin perinnöt juon.

I even drink my wife's bequest

Minä asunnot juon, minä metsät juon,

I drink houses, I drink woods

minä maat ja minä mannut juon.

I drink all the lands

Minä raktorin juon, minä hevoseni juon,

I drink tractor, I drink my horse

kissat ja koirat sikana juon.

All the cats and dogs I drink

Minä rapulaan juon, minä humalaan juon

I drink for hangover, I drink for drunkennes

ja selvin päinkin minä juon.

and even when I'm sober I drink

Minä muutaman juon, minä muutenkin juon

I drink couple ones, I drink in any case

ja sittenkin minä juon.

and even then I drink

Minä duurissa juon, minä mollissa juon,

I drink in major, I drink in minor

minä alakomahollissa juon.

I drink in alcohol

Talletustillin ja autotallin

Savings account and carage

tillin tallin juon.

'till I'm unconscious, I drink

Juon, juon, minäpoika juon.

I drink, I drink, I just drink

Minä tykkään olla kännissä.

I like to be drunk

Juon, juon, minäpoika juon.

I drink, I drink, I just drink

Tahdon heilua hulluna humalassa.

I want to be crazy in drunkennes

Hei jaa ja otetaan taas.

Hey, hey and we're getting again

Minä tykkään olla kännissä.

I like to be drunk

Hei jaa ja otetaan taas.

Hey, hey and we're getting again

Tahdon heilua hulluna humalassa.

I want to be crazy in drunkennes

Juon, juon, minäpoika juon.

I drink, I drink, I just drink

Minä tykkään olla kännissä.

I like to be drunk

Juon, juon, minäpoika juon.

I drink, I drink, I just drink

Tahdon heilua hulluna humalassa.

I want to be crazy in drunkennes

Hei jaa ja otetaan taas.

Hey, hey and we're getting again

Minä tykkään olla kännissä.

I like to be drunk

Hei jaa ja otetaan taas.

Hey, hey and we're getting again

Tahdon heilua hulluna humalassa.

I want to be crazy in drunkennes