Translation of the song Pitkä perjantai artist Spekti
Pitkä perjantai
Long Friday
Pitkä perjantai
Long Friday1
Pitkä perjantai
Long Friday
Perjantaisin maistuu galeks el presidentte voit sanoo mua saleks
On Fridays I'll drink beer2 el presidente you can call me sale3
Itse tunto on tallessa niinkuin pankkiirilla torstaina kallessa
My self-esteem is safe like a banker's on a Thursday at Kalle4
Jos synnit on jo sovitettu ristiin naulittu partaheppu
If sins have already atoned for, crucifixed beard guy
Niin täähän on nouto pöytä miks olla nöyrä ellei oo köyhä
Then this is a buffet, why be humble if you're not poor
On jännää huomata että ihminen pärjää mont viikkoa syömättä
It's fun to see that a human can handle weeks without eating
Mutta mieli on matta musta jos koitat olla yhen viikonlopun juomatta
But the mind is matte black if you try to be one weekend without drinking
Pääsiäisen perhe loma oma perhe soma mut voin kertoa et perseet olal se on erhe loma
Easter's family holiday is cute but I can tell that being black out drunk, it's a mistaken holiday
Mut kotihan on maailman vaarallisin paikka kato googlesta vaikka
But home is the most dangerous place in the world, look it up on Google
Taas on pitkä perjantai sen pitäis olla vuodessa kerran vain
It's long Friday again, it should only be once a year
Pitkä perjantai laulelen myös lauantain
Long Friday, I sing through Saturday too
Pitkä perjantai sen pitäis olla vuodessa kerran vain
Long Friday, it should only be once a year
Pitkä perjantai en edes nouse sunnuntain, ai, ai-ai
Long Friday, I'm not getting up even on Sunday, ay ay-ay
On pitkä perjantai-ai-ai, ai-ai
It's long Friday-ay-ay, ay-ay
On pitkä perjantai-ai-ai, ai-ai
It's long Friday-ay-ay, ay-ay
On pitkä perjantai-ai-ai, ai-ai
It's long Friday-ay-ay, ay-ay
(Ja pitkä on myös)
(Is long as well5)
Mä ristini kannan via dolorosa vodka soda on olo kooma
I carry my cross via dolorosa vodka soda I feel like coma
Heinä kenkää tahdon lentää töistä kenkää öissä mennään
Heineken6 I want to fly, fired from work7 we're going in the night
Ei lepo päivii mä oon janonen pelkkii veto päivii ohjelma yks jakonen
No rest days, I'm thirsty, only party days, it's a monotonous schedule
Vuosi pitkä kun nälkä vuosi tyhjeistä stobeista vuori
Year as long as a famine year, a mountain made of pints
Lisää juomaa vaadin taas tää on henkilökohtainen stalingrad
I demand more drinks again, this is a personal Stalingrad
Kaukopartio sukset jalassa rahasto tyhjä kassa
A scout party with skiis on their feet, a fund like an empty cash register
Eiku lisää mämmiä naamaan kännissä pokelta bänniä saan taas
More MDMA8 I get banned by the bouncer again
Ei hiihto kansaa hanki kanna siks hankin darran
Snow won't carry a skiing folk, that's why I'll get hangover
Suomalaiset tunnetaan raittiina kunnes aukeaa jaloviina
Finns are known as a sober folk until Jaloviina9 is opened
Taas on pitkä perjantai sen pitäis olla vuodessa kerran vain
It's long Friday again, it should only be once a year
Pitkä perjantai laulelen myös lauantain
Long Friday, I sing through Saturday too
Pitkä perjantai sen pitäis olla vuodessa kerran vain
Long Friday, it should only be once a year
Pitkä perjantai en edes nouse sunnuntain, ai, ai-ai
Long Friday, I'm not getting up even on Sunday, ay ay-ay
On pitkä perjantai-ai-ai, ai-ai
It's long Friday-ay-ay, ay-ay
On pitkä perjantai-ai-ai, ai-ai
It's long Friday-ay-ay, ay-ay
On pitkä perjantai-ai-ai, ai-ai
It's long Friday-ay-ay, ay-ay
(Ja pitkä on myös)
(Is long as well)
Perjantaisin maistuu galeks el presidentte voit sanoo mua saleks
On Fridays I'll drink beer el presidente you can call me sale
Perjantaisin maistuu galeks el presidentte voit sanoo mua saleks
On Fridays I'll drink beer el presidente you can call me sale
Perjantaisin maistuu galeks el presidentte voit sanoo mua saleks
On Fridays I'll drink beer el presidente you can call me sale
Maistuu galeks maistuu galeks
I'll drink beer I'll drink beer
El presidentte voit sanoo mua saleks
El presidente you can call me sale
Pitkä perjantai sen pitäis olla vuodessa kerran vain
Long Friday again, it should only be once a year
Pitkä perjantai laulelen myös lauantain
Long Friday, I sing through Saturday too
Pitkä perjantai sen pitäis olla vuodessa kerran vain
Long Friday, it should only be once a year
Pitkä perjantai en edes nouse sunnuntain, ai, ai-ai
Long Friday, I'm not getting up even on Sunday, ay ay-ay
On pitkä perjantai-ai-ai, ai-ai
It's long Friday-ay-ay, ay-ay
On pitkä perjantai-ai-ai, ai-ai
It's long Friday-ay-ay, ay-ay
On pitkä perjantai-ai-ai, ai-ai
It's long Friday-ay-ay, ay-ay
(Ja pitkä on myös)
(Is long as well)