Translation of the song Se ei mee niin artist Spekti

Tääl ei oo ihmeit

There are no miracles here

Sun pitää kohtalos tehä itse

You have to make your own destiny

Eikä venttaa et joku palkitsee

And not wait for someone to reward you

Jos nöyrästi pakerrat

If you work humbly

Ja kirkossa muistat ylistää herraa

And remember to praise the lord in church

Sä voit uskoo mihin jumalaan vaan

You can believe in any god

Mut se ei tee siit humalaa kummempaa

But it doesn't make it any more wondrous than being drunk

Ja voit uskossa kulkee pelotta

And you can walk in faith without fear

Mut se ei tee siitä totta

But that won't make it real

Ja kun nään sun kaulassa roikkumassa ristin

And when I see a cross hanging in your neck

Niin mä nään et sä oot nisti

Then I see that you're a junkie

Aatteen varas soditaan siit

Wars are fought for the concept of

Että kenen mielikuvituskaveri on paras

whose imaginary friend is the best

En usko ihmeeseen

I don't believe in miracles

Mä elän uskoen tekemiseen

I live believing in actions

Näen ahneen ihmisen

I see a greedy human

Sen joka vallasta taistelee

One who fights for power

Sä voit uskoo mihin jumalaan vaan

You can believe in any god

Se huuma ei oo humalaa kummempaa

The intoxication is not more wondrous than being drunk

Voit uskoo vaik helvettiin

You can believe even in hell

Mut vaikka kuinka uskot

But no matter how you believe

Se ei mee niin

It doesn't go like that

Mielummin nään kaks kättä tekemässä duunii

I rather see two hands working

Kuin tuhannet ristittynä rukouksiin

Than thousands crossed in prayer

Mut jos sä saat uskosta voimaa

But if you get strength from religion

Niin voit rauhassa hallusinoida

Then you can hallucinate in peace

Mut taikauskoon ei must oo

But I'm not one for superstition

Ajattele ens kerralla kun meet kirkkoon

Think the next time you go to church

Mikä auttaa sieluraukkaa

What helps a poor soul

Anekauppaa, taivaaseen kiitolaukkaa

Sale of indulgences, galloping to heaven

Veroeuro, kirkosta erovyöry

Tax-euro, mass resignation from church

Kuka hyötyy, kuka lyö lyötyy

Who benefits, who beats the beaten

Myrkkyy nieli lapsen mieli

The child's mind swallowed poison

Kielsi kyseenalaistamasta kirkon kieli

Forbidden to question the word of the church

Uskon huttu kirjassa kerrottu

The porridge of faith, told in the book

Tai kirottu olkoon sun loppus

Or to be damned is your end

Jokainen meistä on ateisti

Everyone of us is an atheist

Jos sitä pohtii suurinta osaa jumalia kohti

If you consider the majority of the gods

Kuka teistä tarvii uskonnon määräämään

Which ones of you need a religion to dictate

Mikä tääl on oikein ja mikä väärää

What is right and what is wrong

Aatteen varas soditaan siit että

Wars are fought for the concept of

kenen mielikuvituskaveri on paras

whose imaginary friend is the best

En usko ihmeeseen

I don't believe in miracles

Mä elän uskoen tekemiseen

I live believing in actions

Näen ahneen ihmisen

I see a greedy human

Sen joka vallasta taistelee

One who fights for power

Sä voit uskoo mihin jumalaan vaan

You can believe in any god

Se huuma ei oo humalaa kummempaa

The intoxication is not more wondrous than being drunk

Voit uskoo vaik helvettiin

You can believe even in hell

Mut vaikka kuinka uskot

But no matter how you believe

Se ei mee niin

It doesn't go like that

En usko ihmeeseen

I don't believe in miracles

Mä elän uskoen tekemiseen

I live believing in actions

Näen ahneen ihmisen

I see a greedy human

Sen joka vallasta taistelee

One who fights for power

Sä voit uskoo mihin jumalaan vaan

You can believe in any god

Se huuma ei oo humalaa kummempaa

The intoxication is not more wondrous than being drunk

Voit uskoo vaik helvettiin

You can believe even in hell

Mut vaikka kuinka uskot

But no matter how you believe

Se ei mee niin

It doesn't go like that

Se ei mee niin

It doesn't go like that

Ei mee niin

Doesn't go like that

Ei mee niin

Doesn't go like that