Translation of the song Lola artist Pastora
Lola
Lola
Yo voy por mi camino, tú tienes tu destino,
I'm heading my way, you have your destiny
se junta en un momento con tó este sentimiento,
In a moment it gets together with all that feeling
y luego, no quedan besos, luego,
And then, no kisses are left, then
y luego, ¿dónde estaré yo luego?
And then, where will I be then?
¡hasta luego javié!
See you later, Javier!
y luego.. no me llames dolores, llámame lola.
And then... don't call me Dolores, call me Lola
No me llames dolores, llámame lola,
Don't call me Dolores, call me Lola
la que siempre va sola por barcelona buscando follón.
The one who's always going alone through Barcelona looking for trouble
no me llames dolores, llámame lola,
Don't call me Dolores, call me Lola
la que siempre va sola por barcelona buscando follón.
The one who's always going alone through Barcelona looking for trouble
ay, ay, ay, ay... lola.
Oh, oh, oh oh... Lola
ay, ay, ay, ay... lola.
Oh, oh, oh oh... Lola
Me pregunto si es caprisho,
I wonder if it's a whim
si es a ti a quien necesito,
If it's you who I need
mi vida va pa'lante si estás solo conmigo,
My life's going forward if you're only with me
y venga, dame más noches, venga,
And come on, give me more nights, c'mon
y venga, me encantó conocerlo.
And come on, I loved getting to know it
¡bienvenido manué!
Welcome Manuel
No me llames dolores, llámame lola,
Don't call me Dolores, call me Lola
la que siempre va sola por barcelona buscando follón.
The one who's always going alone through Barcelona looking for trouble
no me llames dolores, llámame lola,
Don't call me Dolores, call me Lola
la que siempre va sola por barcelona buscando follón.
The one who's always going alone through Barcelona looking for trouble
Venga, manué, que las cosas no se hacen solas,
Come on Manuel, things don't run by themselves
que pa tenerlas hay que queré.
You have to want it to have them
no me llames dolores, llámame lola.
Don't call me Dolores, call me Lola
ay, ay, ay, ay... lola.
Oh, oh, oh oh... Lola
ay, ay, ay, ay... lola.
Oh, oh, oh oh... Lola
busca, busca, busca que busca,
She's looking, looking, looking and looking
busca, busca, busca follón,
Looking, looking, looking for a mess
las noches en vela con mucha cautela me meto en medio de tó el mogollón.
On sleepless nights I cautiously get in the middle of all that mess
busca, busca, busca que busca,
She's looking, looking, looking and looking
busca, busca, busca follón,
Looking, looking, looking for a mess
las noches en vela con mucha cautela me meto en medio de tó el mogollón.
On sleepless nights I cautiously get in the middle of all that fuss
No me llames dolores, llámame lola,
Don't call me Dolores, call me Lola
la que siempre va sola por barcelona buscando follón.
The one who's always going alone through Barcelona looking for trouble
no me llames dolores, llámame lola,
Don't call me Dolores, call me Lola
la que siempre va sola por barcelona buscando pollón ;)
The one who's always going alone through Barcelona looking for trouble
Venga, manué, que las cosas no se hacen solas,
Come on Manuel, things don't run by themselves
que pa tenerlas hay que queré.
You have to want it to have them
no me llames dolores, llámame lola.
Don't call me Dolores, call me Lola
ay, ay, ay, ay... lola.
Oh, oh, oh oh... Lola
ay, ay, ay, ay... lola.
Oh, oh, oh oh... Lola