Translation of the song Países exóticos artist Pastora
Países exóticos
Exotic countries
Volver al espacio físico
To go back to physical space
Y ver que no hay nada químico.
And see that there is nothing chemical.
Cada uno por su lado,
Each of us on their own
Tú cogido de otra mano,
You taking some other hand
Yo viajando a países exóticos
Me travelling to exotic countries
Adaptando mis dotes al trópico.
Adapting my skills to the tropic.
Y me desconcertó
And it puzzled me
Que el mundo ande solo.
that the world moves by itself.
No importa dónde estés,
Doesn't matter where you are,
Gira todo lo que ves.
everything you see is turning.
Cambiando la postura
Changing the position
Volvió la travesura
Mischief came back
Midiendo la estructura
Measuring out the structure
No estabas a la altura
You didn't rise to the challenge
Y cuando viene siempre
And when he comes
Viene por algo.
He always comes for something
Y cuando se complica
And when something gets complicated
No hay para tanto,
It's not that big of a deal
no hay para tanto
It's not that big of a deal
Volver al espacio físico
To go back to physical space
Y ver que no fuimos únicos
And see that we were not unique
Cada uno atando cabos,
Each of us piecing things together
Tú los atas a otros brazos,
You piece them in some other arms
Yo lidiando el sueño con lógica
Me dealing with sleep with logic
Ajustando mi vida platónica.
Adjusting my platonic life
Y me reconocí
And I recognised myself
con la maleta fuera.
with the suitcaise out.
No es la primera vez
It's not the first time
Ni es tan nuevo lo que ves.
Nor what you see is that new.
Cambiando la postura
Changing the position
Volvió la travesura
Mischief came back
Midiendo la estructura
Measuring out the structure
No estabas a la altura
You didn't rise to the challenge
Y cuando viene siempre
And when he comes
Viene por algo.
He always comes for something
Y cuando se complica
And when something gets complicated
No hay para tanto,
It's not that big of a deal
No hay para tanto.
It's not that big of a deal
Oh-uh-oh oh
Oh-uh-oh-oh
Dejar en suspiro
Leave in a sigh
Aprendo a respirar
I learn to breathe
Vuelvo a otro lío
Go back to some other mess
Qué más quiero ver
What else do I want to see
Qué más quiero
What else do I want
Qué más niego
What else do I deny
Niego, oh
Deny, oh
Cambiando la postura
Changing the position
Volvió la travesura
Mischief came back
Midiendo la estructura
Measuring out the structure
No estabas a la altura
You didn't rise to the challenge
Y cuando viene siempre
And when he comes
Viene por algo.
He always comes for something
Y cuando se complica
And when something gets complicated
No hay para tanto,
It's not that big of a deal
No hay para tanto.
It's not that big of a deal