Translation of the song Una altra galàxia artist Pastora

Mai deixaran de sorgir camins, nous mons,

Roads, new worlds, far away lost horizons

horitzons perduts lluny d'aquí.

will never stop appearing.

He agafat impuls per començar

I've taken impulse to start

A buidar calaixos i a treure'm la pols.

emptying the drawers and dusting myself off

De tants viatges, la vida no frena i es perd l'alè.

From so many journeys, life doesn't stop and one loses their breath.

A sobre l'espatlla, i no he sabut portar,

On my shoulders I haven't known how to carry

L'equipatge d'un lloc a l'altre,

The luggagge from one place to another

I sempre pensant només en mi.

And always thinking only of myself.

Ara sí que hi ha dos mons,

Now there are two worlds

que al mirar-se s'atrapen,

that catch each other when they look at each other

i ara sembla que són

and now it seems like they are

com d'una altra galàxia.

from another galaxy

Mai deixaran de sorgir camins, nous mons,

Roads, new world, far away lost horizons

Horitzons perduts lluny d'aquí.

will never stop appearing.

Obro la maleta i surten mil colors

I open the suitcase and a thousand colours burst

De roba que m'explica tot el què vaig fer.

from the clothes that tell me everything I did.

Ja no m'entra, m'ho poso i m'apreta.

It doesn't fit me anymore, I wear it and it's too tight

No sé si estic feta per tants records.

I don't know if I'm made for so many memories.

Ara sí que hi ha dos mons,

Now there are two worlds

que al mirar-se s'atrapen,

that catch each other when they look at each other

i ara sembla que són

and now it seems like they are

com d'una altra galàxia.

from another galaxy

Si al final no hi ha res

If there's nothing at the end

tot això ho portaré a la memòria.

I will carry all this in my memory.

Si al final no n'hi ha més

If there isn't more at the end

no deixem de fer res,

let's not stop doing things,

comencem una altra història.

let's start a new story.

I tot just ja començo un nou viatge a la Terra.

And I'm barely just starting a new trip to Earth

Però d'aquells que et transporten a un altre planeta.

But one of those who transports you to another planet.

Ara sí que hi ha dos mons,

Now there are two worlds

que al mirar-se s'atrapen,

that catch each other when they look at each other

i ara sembla que són

and now it seems like they are

com d'una altra galàxia.

from another galaxy

Si al final no hi ha res

If there's nothing at the end

tot això ho portaré a la memòria.

I will carry all this in my memory.

Si al final no n'hi ha més

If there isn't more at the end

no deixem de fer res,

let's not stop doing things,

comencem una altra història.

let's start a new story.