Translation of the song 12 Τσιγάρα artist Giorgos Tsalikis

Στην ησυχία μου

Whenever I'm quiet,

Πόσο μ'αρέσει τελικά κι η δυστυχία μου

I do also appreciate my unhappiness.

Από παλιά την ξέρεις την φιλοσοφία μου

You've known for a long time my motto:

Πόνος και κλάμα τρέχουν μέσα στα ηχεία μου

Pain and tears run through my speakers.

[Ρεφρέν]

[Chorus]

Φέρτε μια κιθάρα

Bring me a guitar

12 τσιγάρα

and 12 cigarettes.

Θέλω αυτή τη νύχτα να τη δω αλλιώς

I want to check this night from a different angle.

Στο μικρόφωνό μου λέω τον καημό μου

I express all of my problems on the microphone.

Και όποιος αγαπάει τραγουδάει κι αυτός

And anyone who loves me sings along.

Στην ατυχία μου

Whenever I'm unlucky,

Ένα γυαλί και λίγος πάγος η χημεία μου

my chemistry is a piece of glass and some ice.

Εμένα τα όνειρά μου είναι η τρικυμία μου

My dreams happen to be my thunderstorm.

Την έχω ζήσει χρόνια την αυτοκτονία μου

I've been through suicidal tendencies for many years.

[Ρεφρέν (Χ2)]

[Chorus doubled]

Δυνατά!

Louder !

[Ρεφρέν]

[Chorus]