Translation of the song Na Se Zilevoun Pio Kala artist Giorgos Tsalikis

Να σε ζηλεύουν πιο καλά

It's better they envy you

παρά να σε λυπούνται.

rather than feel sorry for you.

Σαν τον αϊτό να ’σαι ψηλά

To fly high like the eagle

κι όλοι να σε φοβούνται.

and everyone be afraid of you

Όταν έχουν την ανάγκη σου,

When they need you,

όλοι σε αγαπάνε,

everyone loves you,

μα σαν πάρεις τον κατήφορο,

but when you start to go downhill,

και οι φίλοι σε ξεχνάνε. (x2)

even your friends forget you. (x2)

Να σε ζηλεύουν πιο καλά

It's better they envy you

παρά να σε λυπούνται.

rather than feel sorry for you.

Με τ’ όνομά σου να ξυπνούν,

To have them wake up with your name on their lips,

με σένα να κοιμούνται.

and go to sleep with you

Όταν έχουν την ανάγκη σου,

When they need you,

όλοι σε αγαπάνε,

everyone loves you,

μα σαν πάρεις τον κατήφορο,

but when you start to go downhill,

και οι φίλοι σε ξεχνάνε. (x2)

even your friends forget you. (x2)