Translation of the song Trelos artist Giorgos Tsalikis

Greek

Trelos

English translation

The crazy one

Άλλοι τον δείχνουν και άλλοι τον περιγελούν

Someone points at him, other people make fun of him

άλλοι τον λεν καημένο και άλλοι παλαβό

someone says poor him and someone calls him mad

στην γειτονιά σου όλοι γι’αυτόν κάτι θα πουν

In your neighbourhood, everybody says something about him

μα όλοι όμως τον φωνάζουνε τρελό.

However, everybody calls him crazy

Ο τρελός της γειτονιάς σου είμαι εγώ

The crazy one of your neighbourhood is me

που κοιμάται κάθε βράδυ στα σκαλιά σου

I'm the crazy one who sleeps on your doorsteps

που μιλάει μόνος του με τον Θεό

I'm the crazy one who speaks alone with God

με κατάντησες τρελό της γειτονιά σου

You made me the crazy one of your neighbourhood

Ξέρει τι λεν γι’αυτόν μα αδιαφορεί

He knows what people say about him, but he does not care

γιατί έχει μια φωτιά, μια πίκρα μες το στόμα

because he has a fire, bitterness on his mouth

στην γειτονιά σου όλοι γι’αυτόν παραμιλούν

In your neighbourhood, everbody mutters about him

μα εκείνος ο τρελός σε αγαπάει ακόμα

But this crazy one still loves you

Ο τρελός της γειτονιάς σου είμαι εγώ

The crazy one of your neighbourhood is me

που κοιμάται κάθε βράδυ στα σκαλιά σου

I'm the crazy one who sleeps on your doorsteps

που μιλάει μόνος του με τον Θεό

I'm the crazy one who speaks alone with God

με κατάντησες τρελό της γειτονιά σου

You made me the crazy one of your neighbourhood

No comments!

Add comment