Translation of the song Εσύ Τι Να Μου Πεις artist Giorgos Tsalikis
Εσύ Τι Να Μου Πεις
What can you tell me
Σε εμάς υπάρχει δυστυχώς απόσταση μεγάλη
Sadly there is a big
Έχω καρδιά που μαχαιριές αντέχει σαν ατσάλι
distance between us
Μα τα δικά σου σ’ αγαπώ με τον αέρα σπάνε
I have a heart that can withstand knives like steel
Μη λες για μένα πως πονάς γιατί δε σε λυπάμαι
But your “i love you”s
Εσύ τι να μου πεις
What can you tell me
Που έχασα για σένα τα καλύτερα μου χρόνια
when i lost my best years for you
Εσύ τι να μου πεις
What can you tell me
Που λέρωσες με ψέμα τα δικά μας τα σεντόνια
when you stained our bed sheets with lies
Εσύ τι να μου πεις
What can you tell me
Μεγάλωσα σε δρόμους σε δρόμους που ποτέ δε θα γνωρίσεις
I grew up in the streets
Εσύ τι να μου πεις
the streets that you’ll never know of
Δεν πέθανες ποτέ σου για να μάθεις πως να ζήσεις
What can you tell me
Οι χαρακτήρες μας λοιπόν χιλιόμετρα διαφέρουν
So our characters have a kilometers’ distance
Κρύβω αγκάθια στην ψυχή πολύ που δεν τα ξέρουν
I’m hiding thorns in my soul
Ήθελα μόνο να γελάς και να είσαι ευτυχισμένη
so much that they don’t known them
Μα δεν γνωρίζεις τελικά αγάπη τι σημαίνει
But in the end you don’t what love means
Εσύ τι να μου πεις
What can you tell me
Που έχασα για σένα τα καλύτερα μου χρόνια
when i lost my best years for you
Εσύ τι να μου πεις
What can you tell me
Που λέρωσες με ψέμα τα δικά μας τα σεντόνια
when you stained our bed sheets with lies
Εσύ τι να μου πεις
What can you tell me
Μεγάλωσα σε δρόμους σε δρόμους που ποτέ δε θα γνωρίσεις
I grew up in the streets
Εσύ τι να μου πεις
the streets that you’ll never know of
Δεν πέθανες ποτέ σου για να μάθεις πως να ζήσεις
What can you tell me
Έχω μια καρδιά μεγάλη που αν τραβήξω την σκανδάλη
I have a big heart
Δεν γυρίζει πίσω η σφαίρα μου
for if i pull the trigger
Δεν θα ακούς την καλημέρα μου…
My bullet won’t come back
Εσύ τι να μου πεις
What can you tell me
Που έχασα για σένα τα καλύτερα μου χρόνια
when i lost my best years for you
Εσύ τι να μου πεις
What can you tell me
Που λέρωσες με ψέμα τα δικά μας τα σεντόνια
when you stained our bed sheets with lies
Εσύ τι να μου πεις
What can you tell me
Μεγάλωσα σε δρόμους σε δρόμους που ποτέ δε θα γνωρίσεις
I grew up in the streets
Εσύ τι να μου πεις
the streets that you’ll never know of
Δεν πέθανες ποτέ σου για να μάθεις πως να ζήσεις
What can you tell me