Translation of the song Κάπως έτσι artist Giorgos Tsalikis

Σε κοίταξα, και είδα όλη την αλήθεια

Ι saw you and I saw the whole truth

Που μου έκρυβες,

That you hid me

Σου μίλησα, και άκουσα όλη τη σιωπή σου

spoke to you, and I heard all your silence

Όπως έφευγες

While you were on your way

Σε αγάπησα όπως ποτέ μου δεν αγάπησα καμία

I have loved you as I never loved any woman

Και σε έχασα γιατί όπως φαίνεται

And I lost you because it appears that

Η αγάπη τελικά δεν έχει σημασία

In the end, love has no sense.

Και κάπως έτσι

Something like that

Η νύχτα αυτή με βρίσκει πάλι μόνο

This night finds me alone once again

Να πίνω, να μεθάω, να θυμώνω

Drinking, being intoxicated, getting angry

Με κόκκινα φανάρια να περνάω.

Passing the road with a red trafficlight

Και κάπως έτσι

And something like that

Η νύχτα αυτή με βρίσκει να σε βρίζω

This night finds me swearing at you

Να πίνω, να μεθάω, να καπνίζω..

Drinking, being intoxicated, smoking...

Κι ακόμα πιο πολύ να σε αγαπάω

And even more loving you.

Σε κοίταξα και είδα όλα μου τα λάθη

Ι saw you and I saw all my mistakes

Μες στο βλέμμα σου.

into your sight,

Σε φίλησα και αποχαιρέτησα τα χείλη

I kissed you and I said goodbye to your lips

Και το ψέμα σου.

and to your lie

Σε αγάπησα όπως ποτέ μου δεν αγάπησα καμία

I loved you as I never loved anyone

Και σε έχασα

And I lost you

Γιατί όπως φαίνεται η αγάπη τελικά

Becauce it appears that in the end, love

Δεν έχει σημασία.........

has no sense...