Translation of the song Κοίταξε με φεύγω artist Giorgos Tsalikis

Όλα μου τα όνειρα τα έκανες κομμάτια

You broke all my dreams into pieces

και δεν βρίσκω φάρμακο να πάψω να πονώ.

and I don't find a medicine to stop feeling pain

Τόνοι απο τσίγαρα και δάκρυα στα μάτια

Tons of cigarettes and tears in the eyes

αν δεν φύγω σήμερα θα καταστραφώ!..

if I dont leave today, I'll get ruined!

Και δεν κοιμάμαι γιατί λυπάμαι

And I'm not sleeping because I'm sad

που γίναμε έτσι εμείς οι δύο...

that we, two, became like that

Για ποια αγάπη μου μιλάς;

What love are you telling me about?

Εσύ δεν ξέρεις ν' αγαπάς!

You don't know how to love!

Έχεις θρησκεία την αμαρτία,

You have sin as a religion

μπορεί ν' άργησα πολύ...

I am maybe too late..

Μα κοίταξέ με!.. Φεύγω!

But look at me! I'm leaving!

Στιγμή δεν περιμένω!

I'm not waiting for a moment!

Κοίταξέ με!.. Φεύγω!

Look at me! I'm leaving!

λεπτό εδώ εγώ δεν μένω!

I'm not staying here even for a minute longer!

Ό,τι κι αν πεις στιγμή δεν περιμένω,

Whatever you say, I won't wait for more

στο σπίτι αυτό λεπτό εγώ δεν μένω!..

I'm not staying in this house even for a minute longer!

Όλα τα μου τα όνειρα τα γέμισες σκοτάδι

You filled all my dreams with darkness

και όλα τα παράπονα πνιγμένα στο ποτό

and all the complaints are drowned in the drink

Σ' άσχημη κατάσταση άλλο ένα βράδυ,

In a bad situation one more night

το τελειώνω σήμερα πριν να τρελαθώ.

I finish it today before I go crazy

Και δεν κοιμάμαι γιατί λυπάμαι

And I'm not sleeping because I'm sad

που έχασα τόσο καιρό...

that I wasted so much time