Translation of the song Λεκές artist Giorgos Tsalikis

Θεέ μου, τι είναι αυτά που βλέπω πες μου

My God, tell what's this that I'm looking at

λείπεις, έρωτα μου, άνθρωπέ μου

Υou're gone, my love, my man 1

τα δάκρυα ζωγράφισα

I drew the tears

στο πρόσωπό μου πάνω

On my face

για να χω να θυμάμαι πως

To remember how

είναι όταν σε χάνω

It feels when I lose you

ένα κρυμμένο τατουάζ

A hidden tattoo

Γύρω από τα μάτια

Around the eyes

μάλλον σε είδα αγκαλιά

I saw you in the arms of someone else

και έγινα κομμάτια

And I fall apart

Το χάδι του στο χέρι σου

His caress in your hand

εμένα με λερώνει

It makes me dirty

είναι λεκές που δε θα βγει

It's a stain that will never come out

λεκές που με σκοτώνει

A stain that kills me

πόσο λυπάμαι που μπορούν

How sorry am I that

τα μάτια μου να βλέπουν

My eyes can see

εσάς τους δύο αγκαλιά

You two in each others arms

και δάκρυα μου τρέχουν

And tears are falling (from my eyes)

Βάζω φωτιά στα όνειρα

I'm setting dreams on fire

ίχνη να μην ξεμείνουν

So any scent won't be left behind

και ό,τι σε θυμίζει πια

And anything that reminds you

στάχτη θέλω να γίνουν

I want it to become ashes

δεν θα σου δώσω την χαρά

I won't give you the joy

να δεις τα δάκρυά μου

To see my tears

γιατί ποτέ δεν άξιζες

'Cause you never were worthy

μια θέση στην καρδιά μου

Of a place in my heart

Το χάδι του στο χέρι σου

His caress in your hand

εμένα με λερώνει

It makes me dirty

είναι λεκές που δε θα βγει

It's a stain that will never come out

λεκές που με σκοτώνει

A stain that kills me

πόσο λυπάμαι που μπορούν

How sorry am I that

τα μάτια μου να βλέπουν

My eyes can see

εσάς τους δύο αγκαλιά

You two in each others arms

και δάκρυα μου τρέχουν

And tears are falling (from my eyes)

Θεέ μου, τι είναι αυτά που βλέπω πες μου

My God, tell what's this that I'm looking at

Λείπεις, έρωτα μου , άνθρωπέ μου

Υou're gone, my love, my man

Θεέ μου, τι είναι αυτά που βλέπω πες μου

My God, tell what's this that I'm looking at

Λείπεις, έρωτα μου , άνθρωπέ μου

Υou're gone, my love, my man

Το χάδι του στο χέρι σου

His caress in your hand

εμένα με λερώνει

It makes me dirty

είναι λεκές που δε θα βγει

It's a stain that will never come out

λεκές που με σκοτώνει

A stain that kills me