Translation of the song Να προσέχει artist Giorgos Tsalikis
Να προσέχει
Be Careful
Τώρα που η καρδιά μου υποφέρει
Now that my heart is suffering
Τώρα λέει πως τίποτε δεν ξέρει
Now she says that she doesn't know anything
Κάνει ότι δεν καταλαβαίνει
She's acting like she doesn't understand
Στο τηλέφωνο ποτέ δεν βγαίνει
She never comes to the phone
Αν τη δείτε να της πείτε να προσέχει, να προσέχει
If you see her, tell her to be careful, to be careful
Μην βρεθεί στο δρόμο μου μπροστά
So as to never find herself in front of me
Η αγάπη απ’ το μίσος δεν απέχει
It's a very thin line between love and hatred
Η χαρά απ’ τη συμφορά
Between happiness and disaster
Από μένα τώρα πρέπει να προσέχει
She should be careful of me now
Μην τη δω ποτέ ξανά
So that I never see her again
Η αγάπη απ’ το μίσος δεν απέχει
It's a very thin line between love and hatred
Η χαρά απ’ τη συμφορά
Between happiness and disaster
Από μένα τώρα πρέπει να προσέχει
She should be careful of me now
Μην τη δω ποτέ ξανά
So that I never see her again
Ίσως έχει μάθει στην αγάπη
Maybe she's used to being forgiven for,
Να της συγχωρούν όλα τα λάθη
All her mistakes in love
Μα να ξέρει το δικό μου πάθος
But she should know that my passion
Θα ‘ναι το μοιραίο της το λάθος
Is going to be her fatal mistake
Αν τη δείτε να της πείτε να προσέχει, να προσέχει
If you see her, tell her to be careful, to be careful
Μην βρεθεί στο δρόμο μου μπροστά
So as to never find herself in front of me
Η αγάπη απ’ το μίσος δεν απέχει
It's a very thin line between love and hatred
Η χαρά απ’ τη συμφορά
Between happiness and disaster
Από μένα τώρα πρέπει να προσέχει
She should be careful of me now
Μην τη δω ποτέ ξανά
So that I never see her again
Η αγάπη απ’ το μίσος δεν απέχει
It's a very thin line between love and hatred
Η χαρά απ’ τη συμφορά
Between happiness and disaster
Από μένα τώρα πρέπει να προσέχει
She should be careful of me now
Μην τη δω ποτέ ξανά
So that I never see her again
Η αγάπη απ’ το μίσος δεν απέχει
It's a very thin line between love and hatred
Η χαρά απ’ τη συμφορά
Between happiness and disaster
Από μένα τώρα πρέπει να προσέχει
She should be careful of me now
Μην τη δω ποτέ ξανά
So that I never see her again
Η αγάπη απ’ το μίσος δεν απέχει
It's a very thin line between love and hatred
Η χαρά απ’ τη συμφορά
Between happiness and disaster
Από μένα τώρα πρέπει να προσέχει
She should be careful of me now
Μην τη δω ποτέ ξανά
So that I never see her again