Translation of the song Ο τέλειος άντρας artist Giorgos Tsalikis

Greek

Ο τέλειος άντρας

English translation

The perfect man

Νά είμαι πρίγκηπας, να είμαι και αλήτης,

To be a prince but to be a tramp too,

Νά μαι κι απρόβλεπτος σαν μετεωρίτης,

To be unpredictable like a meteorite,

Νά μαι γλυκός και τρυφερός,

To be sweet and tender,

Μα κάπου κάπου νά μαι κι επιθετικός.

But sometimes to be aggressive.

Να είμαι κύριος, να είμαι και μαγκάκι,

To be gentleman but to be and too cool for school,

Αλλά και υπάκουο δικό σου στρατιωτακι,

But to be your obedient little soldier,

Να μαι απλός κι αληθινός,

To be simple and ordinary,

Μα απ τους άλλους νά μαι διαφορετικός.

But to be different from the others.

Ο τέλειος άντρας, ο άντρας ο σωστός,

The perfect man, the decent man,

Ο πρόστυχος, ο έξυπνος, ο γοητευτικός

The vulgar one, the clever one, the attractive one

Ο τέλειος άντρας δεν είναι πουθενά

The perfect man is nowhere

Γι αυτό κάτσε μαζι μου και μη ζητάς πολλά.

So just stay with me and don't ask too much

Να μην είμαι άστατος ούτε και γκρινιάρης

To not be changeable nor grouch

Να σε ζηλεύω χωρίς νά μαι ζηλιάρης

To be jealous of you without being jealous

Νά μαι πιστός και στοργικός

To be faithfull and affectionate

Μα κάπου κάπου νά μαι κι αντιδραστικός

But sometimes to be and reactive too.

Να είμαι άψογος, αλλά και χύμα

To be flawless, but cynic too

Σκληρός για όλους μα για σενα ένα θύμα

Tough to all, but a victim for you

Νά μαι τρελός και λογικός

To be crazy and sensible

Και φυσικά νά μαι μονογαμικός.

And f course... to be monogamist.