Translation of the song Που είναι η καρδιά artist Giorgos Tsalikis
Που είναι η καρδιά
Where is the heart
Στα αποτσίγαρα μου κάτι όνειρα θαμμένα
I've buried my dreams under my cigarette butts
Καίω την καρδιά μου μήπως κάψω έτσι και εσένα.
I'm burning my heart just to burn you too.
Πόση δύναμη να βρω στα δάκρυα μου;
How much strength can I find in my tears?
Τι να λέμε; Aφού ακόμα σε αγαπώ
What else is there left to say? You know I still love you
Μου λειψες πολύ, μα πως να με νιώσεις;
I've missed you very much, but how can you feel me?
Ελα μια στιγμή, να με αποτελειώσεις...
Come for a moment, to give me a end...
Που είναι η καρδιά; που είναι η ζωή; που έλεγες θα μου δώσεις.
Where is the heart? where is the life? you said you'd give to me.
Λόγια πολλά, λόγια φτηνά, μια αγάπη σε εκπτώσεις.
Too many words, cheap words, a love in discount.
Που είναι η καρδιά; που είναι η ζωή; ήμουν το άλλο μισό σου.
Where is the heart? where is the life? i was your other half.
Ξέρεις μονάχα να αγαπάς τον εαυτό σου.
You only know to love yourself.
Σε δικαιολογίες πάλι μέσα θα σε ψάξω
I'll search for you in excuses again
Και είναι η ελπίδα μια μάχη που θα χάσω.
And hope is a battle that I'll lose.
Πόσα ψέματα μας κάνουν μια αλήθεια;
How many lies equate a truth?
Τι να λέμε; αφού ακόμα σε αγαπώ
What else is there left to say? you know i still love you
Μου λειψες πολύ, μα πως να με νιώσεις;
I've missed you very much, but how can you feel me?
Έλα μια στιγμή, να με αποτελειώσεις...
Come for a moment, to give me a end...
Που είναι η καρδιά; που είναι η ζωή; που έλεγες θα μου δώσεις.
Where is the heart? where is the life? you said you'd give to me.
Λόγια πολλά, λόγια φτηνά, μια αγάπη σε εκπτώσεις.
Too many words, cheap words, a love in discount.
Που είναι η καρδιά; που είναι η ζωή; ήμουν το άλλο μισό σου.
Where is the heart? where is the life? i was your other half.
Ξέρεις μονάχα να αγαπάς τον εαυτό σου.
You only know to love yourself.