Translation of the song Σκοτάδι artist Giorgos Tsalikis

Εκεί που η θάλασσα τον ήλιο ανταμώνει

Where the sea meets the sun

σε συναντάω πάντα όταν ξημερώνει.

Is where I always meet you when day breaks

Κοιτάω το βλέμμα σου φωνάζω σ'αγαπάω

I look into your eyes and call out I love you

κι έτσι τη μέρα μου μαζί σου ξεκινάω.

And that's how I start my day with you

Κάθε συνήθεια και κάθε μας ρουτίνα

Our every habit and our daily routine

πράγματα απλά που πάντα κάναμε μαζί

Simple things that we always did together

χωρίς να θέλω ασυναίσθητα μου βγαίνουν

Without thinking, I unconsciously do them

σαν να μην έφυγες ποτέ

Like you never went away

ούτε στιγμή.

Even for a moment

Πώς να σε βγάλω πες μου μέσα απ' τη ζωή μου

Tell me, how can I take you out of my life

μου έχεις γίνει αναπόσπαστο κομμάτι.

You have become an essential part of me

Ήσουν πρωί μέσα στα μάτια σου όταν μπήκα

You were the morning when I looked into your eyes

και τώρα έγινες μεσάνυχτα

And now you've become, midnight

και κάτι.

And then some

Σκοτάδι γύρω μου σκοτάδι

Darkness, all around me, darkness

σε θέλω πάλι έστω για ένα βράδυ.

I want you again, even if it's for one night

Εκεί που η τρέλα καταργεί τη λογική μου,

When madness removes my sanity

εκεί που νιώθω ότι χάνεται η ζωή μου,

When I feel that I'm losing my life

μηνύματά σου για χιλιοστή φορά διαβάζω

I read your messages for the thousandth time

και γι' άλλη μια φορά με μένανε τα βάζω.

And one more time, I blame myself