Translation of the song Φταις artist Giorgos Tsalikis

Greek

Φταις

English translation

You are to blame

Στο πάτωμα οι σκέψεις μου

Down the gutter my thoughts

Στα χείλη μου οι λέξεις μου

On my lips your words

Αφού δεν είσαι εσύ εδώ

Since you aren't here

Και απόψε θα κρυφτούνε

and tonight they will hide

Κοιτάζει απ’ το παράθυρο

Out the window it looks

Το βλέμμα μου στο άπειρο

my gaze at infinity

Τα αστέρια πια δεν βρίσκουνε

The star no longer find

Τον λόγο για να βγούνε

the reason to come out

Φταις για όλα αυτά που πέρασα

You are to blame for all that I went through

Φταις που ακόμα είμαι εδώ

you are to blame for me still being here

Και τον εαυτό μου έχασα

and myself I lost

Φταις ακόμη και για αυτό

you are to blame even for that

Φταις γιατί στον έρωτα ποτέ δε θα ξανά πιστέψω

You are to blame because in love I will never believe again

Μπήκες μέσα στην ζωή μου και έβγαλες εμένα έξω

You entered into my life and pushed me out (of it)

Έσπασε απόψε ο ουρανός και βρέχει πάνω μου τα λάθη σου

The sky broke and is raining down on me all of your mistakes

Φταις για κάθε Σάββατο που ξενυχτούσα στα σκαλιά σου

You are to blame for every Saturday that I spend the night by your stairs

Για να φέρω μια Κυριακή μέσα στην αγκαλιά σου

To bring a Sunday into your embrace

Όλα όμως γίνανε καπνός, ήταν άνεμος η αγάπη σου

All became smoke and your love was a gust of wind

Μισάνοιχτη η πόρτα μου

My door half opened

Δεν έκλεισα τα φώτα μου

I didn't close my lights

Μα τα δικά σου σ’ αγαπώ

But your own 'I love you'

Στο δρόμο θα χαθούνε

down the street they will be gone.