Translation of the song Χαιδεμένο/Μέχρι Το Ξημέρωμα artist Giorgos Tsalikis

Να να να να να να να

Na na na na na na na

Να να να να να να να

Na na na na na na na

Να να να να να να να

Na na na na na na na

Αχ να 'μασταν εμείς μαζί

Ah! If we were together,

Σε όλα τα ξενύχτια

In all our endless nights,

Και να χορεύαμε γυμνοί

Dancing naked,

Ολόκληρη την νύχτα

All night long

Φιλιά να ρίχναν οι ουρανοί

The sky scattering kisses,

Επάνω στα κορμιά μας

Upon our bodies

Και συ ρε χαϊδεμένο μου

And you, my pampered girl,

Να πίνεις στην υγειά μας

Drinking to our health

Στην υγειά σου χαϊδεμένο

Here's to your health, my pampered girl

Να μη σ'έχω αποθυμένο

So you don't become my complex,

Έλα τώρα που βραδιάζει

Come now that night is falling

Και για τ'άλλα μη σε νοιάζει

And don't worry about anything else

Μη σε νοιάζει, μη σε νοιάζει

Don't worry, don't worry

Στην υγειά μας, στην υγειά σας

Here's to our health, here's to your health

Ήρθε η ώρα για αμαρτία

The time has come to sin

Πιείτε όλοι τα ποτά σας

Everyone drink up

Ένα, δύο, τρία

One, two, three

Να να να να να να να

Na na na na na na na

Να να να να να να να

Na na na na na na na

Να να να να να να να

Na na na na na na na

Το χέρι μου στο χέρι σου

Look at how my hand,

Για κοίτα πως κουμπώνει

Fits into your hand

Και γω σφυχτά θα το κρατώ

And I will hold it tightly,

Ποτέ να μη κρυώνει

So it never gets cold

Χέρι με χέρι μάτια μου

Hand in hand, my love

Και άστους να κοιτάνε

And let everyone else stare at us

Εγώ και συ, εσύ και γω

Me and you, you and I,

Μαζί θα προχωράμε

Will move along together

Στην υγειά σου χαϊδεμένο

Here's to your health, my pampered girl

Να μη σ'έχω αποθυμένο

So you don't become my complex,

Έλα τώρα που βραδιάζει

Come now that night is falling

Και για τ'άλλα μη σε νοιάζει

And don't worry about anything else

Μη σε νοιάζει, μη σε νοιάζει

Don't worry, don't worry

Στην υγειά μας, στην υγειά σας

Here's to our health, here's to your health

Ήρθε η ώρα για αμαρτία

The time has come to sin

Πιείτε όλοι τα ποτά σας

Everyone drink up

Ένα, δύο, τρία

One, two, three

Αχ και θα'μαστε εσύ και γω

Ah! And remember, you and I,

Κάτω απ'τον ίδιο ουρανό

Under the same sky

Και απόψε θα ξαναγεννηθώ (x2)

I'm going to be reborn tonight (x2)

Στην υγειά σου χαϊδεμένο

Here's to your health, my pampered girl

Να μη σ' έχω αποθυμένο

So you don't become my complex,

Έλα τώρα που βραδιάζει

Come now that night is falling

Και για τ'άλλα μη σε νοιάζει

And don't worry about anything else

Μη σε νοιάζει, μη σε νοιάζει

Don't worry, don't worry

Στην υγειά μας, στην υγειά σας

Here's to our health, here's to your health

Ήρθε η ώρα για αμαρτία

The time has come to sin

Πιείτε όλοι τα ποτά σας

Everyone drink up

Ένα, δύο, τρία

One, two, three

Αχ και θα'μαστε εσύ και γω

Ah! And remember, you and I,

Κάτω απ'τον ίδιο ουρανό

Under the same sky

Και απόψε θα ξαναγεννηθώ (x2)

I'm going to be reborn tonight (x2)

(Mehri To Ksimeroma)

(Until Daybreak)

Είναι η ζωή μια τρέλα

Life is crazy

Έλα μου, χαμογέλα

Come on, smile

Ξέχασε τα όλα

Forget about everything

Τις κακές τις σκέψεις κάνε πέρα

Get rid of all bad thoughts

Ζήσε το εδώ και τώρα

Live here and now

Εδώ θα μείνουν όλα

Everything will remain here

Είναι ο παράδεισος κι η κόλαση εδώ

Paradise and hell is here (on earth)

Ξεκόλλα!

Let loose!

Ότι φάμε, ότι πιούμε κι όσο το γλεντήσουμε

Let's eat, let's drink and have as much fun as we can

Μια φορά μονάχα ζούμε

We only live once

Άλλη δεν θα ζήσουμε

We won't get another life

Η ζωή μας θέλει τρέλα

Life needs madness

Και η καρδιά μας έρωτα

And our hearts need love

Να μου λες πόσο με θέλεις,

Tell me how much you want me,

Μέχρι το ξημέρωμα (x4)

Until daybreak (x4)

Μέχρι το ξημέρωμα (x4)

Until daybreak (x4)