Translation of the song Roulez bourrés artist Au bonheur des dames

Uno dos tres quatro

1 2 3 4

Pour les vacances,

During vacations

J'emmerde Bison-futé,

screw that Indian jerk1.

Pour traverser toute la France,

To drive across the whole of France,

Le seul moyen d'arriver

no two ways to make it through:

Roulez bourrés, roulez bourrés,

Drive pissed...

Roulez bourrés, roulez bourrés, roulez bourrés

....

Y a tant de platanes

So many plane trees2

Qui roulent n'importe comment,

driving like crazies,

Ils vous font des chicanes,

cutting you up,

Il vaut mieux être prudent

you'd better watch out

Roulez bourrés, roulez bourrés,

Drive pissed...

Roulez bourrés, roulez bourrés, roulez bourrés

....

Un ou deux verres ça va

A couple glasses is alright

Pour écrire une chanson

to write a song

Mais pour faire les dégâts

but to do some real damage

Faut bien deux ou trois litrons

you'd easily need a couple bottles of plonk3

Roulez bourrés, roulez bourrés,

Drive pissed...

Roulez bourrés, roulez bourrés, roulez bourrés

...