Translation of the song Θέλω Κι Άλλα artist Giorgos Livanis

Πως τα μάτια κόλλησαν σε σένα.

How my eyes are glued to you.

πως τ’ αστέρια σβήσαν ένα – ένα,

How the stars were extinguished one by one,

τα ρολόγια μας σταματημένα

our clocks stopped

κι οι καρδιές μαζί.

and our hearts together.

Τα φιλιά σου σαν ποτό να πίνω,

Your kisses like a drink to drink,

και στα χείλη σου φωτιές να σβήνω,

and on the lips to put out fires,

στη ζεστή σου αγκαλιά να μείνω,

in your warm embrace I'll stay,

μέχρι το πρωί…

until morning...

Θέλω κι άλλα κι άλλα χάδια και φιλιά,

I want more and more and more and more caresses and kisses,

θέλω να χτυπάει, σαν τρελή καρδιά,

I want it to beat like a crazy heart,

κάνε με να φτάσω ως τον ουρανό,

Make me reach for the sky,

και μεσ’ το κορμί σου να χαθώ.

And in your body I'll lose myself.

Θέλω κι άλλα που δε στα ‘χω πει ποτέ,

I want more things I've never told you,

καλοκαίρι, θάλασσα μου κι ουρανέ,

Summer, my sea and my sky,

κάνε με να φτάσω ως τον ουρανό,

Make me reach for the sky,

και μεσ’ το κορμί σου να χαθώ.

And in your body I'll lose myself.

Πως τα χέρι’ απόψε ταξιδεύουν,

How the caresses travel tonight,

και σαν φλόγες τα κορμιά χορεύουν,

And like flames the bodies dance,

οι στιγμές κοντά σου με μαγεύουν,

The moments near you enchant me,

κι όλα μου είσ’ εσύ…

And all I have is you...

Τα φιλιά σου σαν ποτό να πίνω,

Your kisses like a drink to drink,

και στα χείλη σου φωτιές να σβήνω,

and on the lips to put out fires,

στη ζεστή σου αγκαλιά να μείνω,

In your warm embrace I'll stay,

μέχρι το πρωί.

Until the morning.

Θέλω κι άλλα κι άλλα χάδια και φιλιά,

I want more and more and more and more caresses and kisses,

θέλω να χτυπάει, σαν τρελή καρδιά,

I want it to beat like a crazy heart,

κάνε με να φτάσω ως τον ουρανό,

Make me reach for the sky,

και μεσ’ το κορμί σου να χαθώ.

And in your body I'll lose myself.

Θέλω κι άλλα που δε στα ‘χω πει ποτέ,

I want more things I've never told you,

καλοκαίρι, θάλασσα μου κι ουρανέ,

Summer, my sea and my sky,

κάνε με να φτάσω ως τον ουρανό,

Make me reach for the sky,

και μεσ’ το κορμί σου να χαθώ.

And in your body I'll lose myself.