Translation of the song Να Είσαι Ευτυχισμένη artist Giorgos Livanis
Να Είσαι Ευτυχισμένη
Be happy
Πίνω, καπνίζω, ξενυχτάω
I drink, I smoke, I stay up all night
και κοιτάω το φεγγάρι
and I look at the moon
άλλη μια νύχτα που ο ύπνος
another night that sleep
πριν χαράξει θα με πάρει,
before dawn he will take me,
αν με πάρει…
if he takes me…
Μπορείς να με κατηγορήσεις
You can blame me
σε όσους θες, δικαίωμα σου
to whoever you want, it's your right
εγώ θα γίνομαι κομμάτια
I'll become pieces
θα πίνω σαν να ‘μαι κοντά σου
I'll drink as if I'm close to you
στην υγειά σου…
cheers...
Να είσαι ευτυχισμένη
Be happy
μωρό μου όπου να ‘σαι
my baby wherever you are
και εμένα ας με πεθαίνει
even if it kills me
με άλλον που κοιμάσαι.
that you sleep with another.
Τα λάθη μου πληρώνω
I pay for my mistakes
τι να σου εξηγήσω
What can I explain to you
συγχώρησε με μόνο
Only forgive me
κι ας μην γυρίζεις πίσω.
even if you don't come back.
Περνούν οι μέρες και οι νύχτες
Days and nights pass
και μισώ τον εαυτό μου
and I hate myself
που περιμένω το όνομα σου
for waiting for your name
να φανεί στο κινητό μου
to show up at my phone
σε καλό μου…
to my good…
Μπορείς να με κατηγορήσεις
You can blame me
σε όσους θες, δικαίωμα σου
to whoever you want, it's your right
εγώ θα γίνομαι κομμάτια
I'll become pieces
θα πίνω σαν να ‘μαι κοντά σου
I'll drink as if I'm close to you
στην υγειά σου…
cheers...
Να είσαι ευτυχισμένη
Be happy
μωρό μου όπου να ‘σαι
my baby wherever you are
και εμένα ας με πεθαίνει
even if it kills me
με άλλον που κοιμάσαι.
that you sleep with another.
Τα λάθη μου πληρώνω
I pay for my mistakes
τι να σου εξηγήσω
What can I explain to you
συγχώρησε με μόνο
Only forgive me
κι ας μην γυρίζεις πίσω.
even if you don't come back.