Translation of the song Γεννήθηκα artist Natassa Bofiliou

Greek

Γεννήθηκα

English translation

I Was Born

Γεννήθηκα απ’ το ψέμα σου

I was born from your lie

στις φλέβες τρέχει αίμα σου

Your blood runs in my vains

μας δένει μια συγγένεια μεγάλη

A strong bond is touching us

Τη σχέση μας κι αν λύσουμε

Even if we don't figure out our relationship

κι αν δεν ξαναμιλήσουμε

Even if we don't speak ever again

αγάπη μου, μαζί θα `μαστε πάλι

My love,we'll end up together

Το σπούδασα και το `μαθα

I studied and I learnt

πως λύνονται τα σώματα

How our boodies loose

μα άλλο είναι αυτό που μας ενώνει

But that's not what unites us

θέλω να σου χαρίσω αυτό που δεν τελειώνει

I want to give you what is not ending

Ζευγάρια που χωρίζουνε

Pairs that break up

και δεν τ’ αναγνωρίζουνε

Even if they don't identify them

πως ζουν μαζί πιο πέρα κι απ’ το τέρμα

How they live further than the end

Τα βράδια όταν γδύνονται

When they undress at nights

μπροστά σ’ αυτόν που δίνονται

In front of the one they they love

και γίνεται η ανάγκη πρώτο δέρμα

And the need becomes the first need