Translation of the song Εγώ Μεγάλωνα Για Σένα artist Natassa Bofiliou

Εγώ μεγάλωνα για σένα

I was growing up for you

και μάλωνα για σένα στους δρόμους

and was fighting for you in the streets

με τα υπόλοιπα παιδιά

with the rest of the kids

τα βράδια ίδρωνα για σένα

At night, I was sweating 1 for you

και στον ύπνο μου για σένα

and in my sleep, for you

τολμηρά είχα κρυμμένα μυστικά

I boldly had hidden secrets

Μετά ωρίμαζα για σένα

then I matured for you

και σκάρωνα θλιμμένα στιχάκια

and I came up with sad lines

που δεν τα διάβαζε κανείς

that nobody read

ετοιμαζόμουνα για σένα

I was preparing myself for you

και δεν άκουγα κανένα

and didn't listen to anyone

που μου λεγε πως ίσως δεν φανείς

who was telling me that you might not show up

Και περάσαν οι ζωές μας

and our lives passed by

δεν βρεθήκαμε ποτέ μας

and we never saw each other

και τη θέση την παίρνουνε σκιές

and shadows are taking the place

μ’ αγαπάνε με φροντίζουν

they love me, they take care of me

κάπου κάπου σε θυμίζουν

every once in a while they remind me of you

κι εσύ έρχεσαι και φεύγεις όταν θες

and you come back and leave whenever you want

Κι έτσι ζω μόνο για σένα

so I live only for you

ετοιμάζομαι για σένα

I prepare myself for you

ερωτεύομαι για σένα

I fall in love for you

περιμένοντας εσένα

waiting for you

Για σένα ήμουν και γινόμουν

for you, I was and became

το κάλο και το κακό μου

my good and my bad

και δεν είχα μόνον έναν εαυτό

and I didn't have only one self

για σένα άλλαζα σαν φύλλα

I changed the happiness and the bad times

τη χαρά και τη μαυρίλα

like leaves for you

και το σπίτι μου είχα πάντα ανοιχτό

and I always had my home open for you

Για σένα τράβαγα πιστόλι

for you I was pulling a gun

κι από φόβο μ’ είχαν όλοι

and eveyone was afraid of me

και δεν άντεχα στο πλάι μου ψυχή

and I couldn't tolerate any soul by my side

φανταζόμουνα εσένα σε νοήματα κρυμμένα

I was imagining you in hidden meanings

και ήταν μόνο μια καινούρια σου εκδοχή

and it was only a new version of you