Translation of the song Εκατοστό artist Natassa Bofiliou

Greek

Εκατοστό

English translation

Centimeter

Χαρίζω ολόκληρο ουρανό

I'd give up on the entire sky

Για μια μάτια στη φεγγαράδα

For a single glance in the moonlight

ζητώ το φως το αληθινό

I ask for the real light

Ας είναι κι απ’ τη χαραμάδα.

Even if it's just from a crack

Τί θέλω ξέρω απ’ την αρχή

I know what I want from the start

Χαλάλι κι άμα με παιδεύει.

It's fine even if it bothers me

Δικιά μου είναι η ψυχή

The soul is mine

Λυπάμαι αν δε σας βολεύει.

I'm sorry if it's not serving you

Να ‘στε καλά κι ευχαριστώ

Take care and thanks

Μα δε θα σκύψω εκατοστό.

But I won't go even a centimeter down

Χαρίζω τόνους συννεφιά

I'm gifting tones of clouds

Για να ξεκλέψω μια ηλιαχτίδα

To find one sunray

Εγώ θα βρω την ομορφιά

I'll find beauty

Και στην πιο άγρια καταιγίδα.

Even in the worst storm

Συγνώμη αν σας ενοχλεί.

I'm sorry if it's bothering you

Κι αν με μετράτε για πιο λίγο

If you're counting me as less than what I am

Θα κάνω θόρυβο πολύ

I'll make much noise

Μέχρι τη μέρα που θα φύγω.

Till the day I leave