Translation of the song Καζαμπλάνκα artist Natassa Bofiliou
Καζαμπλάνκα
Casablanca
Φόντο στη μισή ζωή μου
Casablanca,
Η Καζαμπλάνκα
the background to half of my life
Κι η σκιά μου στον τοίχο προφίλ
and my shadow is the profile on te wall
Δώρο στην κρυφή φωνή μου η κάθε ατάκα
present to my secret voice is every line
Ίδιο το σενάριο χρόνε σινεφίλ
same old scenario, a cinefile for so many years
Η Ίνγκριντ φεύγει
Ingrid is leaving
Πόσο το μισώ το αεροπλάνο
oh how much I hate airplanes
Πάντα κάτι έβρισκα να κάνω
I would always find something to do
Μην τους δω να ζούνε χωριστά
so that I wouldn't see them live apart from each other
Ο Μπόγκι μένει
Boggy 1 stays
Πόσο τ’ αγαπώ αυτό το πλάνο
oh how much I love this scene
Κάτι του ψιθύρισε το πιάνο
the piano whispered something to him
Κι έπεσαν οι τίτλοι βιαστικά
and the closing credits appeared hastily
Κρύφτηκα παιδί κι απόψε
I hid like a kid again tonight
Στην Καζαμπλάνκα
in Casablanca
Σαν ταινία ο χρόνος περνά
in the movie, the time is passing by
Μια ζωή στη γαλαρία, τσιγάρο τράκα
a whole life in the gallery, borrowed cigarette
Ίδιο το σενάριο κόσμε σινεμά
same old scenario, cinema world
Η Ίνγκριντ φεύγει
Ingrid is leaving
Πόσο το μισώ το αεροπλάνο
oh how much I hate airplanes
Πάντα κάτι έβρισκα να κάνω
I would always find something to do
Μην τους δω να ζούνε χωριστά
so that I wouldn't see them live apart from each other
Ο Μπόγκι μένει
Boggy stays
Πόσο τ’ αγαπώ αυτό το πλάνο
oh how much I love this scene
Κάτι του ψιθύρισε το πιάνο
the piano whispered something to him
Κι έπεσαν οι τίτλοι βιαστικά...
and the closing credits appeared hastily
Κάτι μου ψιθύρισε το πιάνο
the piano whispered something to him
Κι έπεσαν οι τίτλοι βιαστικά...
and the closing credits appeared hastily