Translation of the song Звезде плачу за нама artist Vuk Mob
Звезде плачу за нама
Stars are crying for us
[Вук Моб]
[Vuk Mob]
Донеси цвет из рајске баште
Bring a flower from the heavenly garden
Избаци те звезде из своје маште
Throw out those stars from your imagination
Поклони ми тај поглед што га кријеш
Give me that sight which you hide from me
Моје срце је мртво, а твоје није
My heart is dead, and yours isn't
Још вечерас хоћу да те видим голу
I wanna see you naked yet tonight
Алкохол и дрога, губимо контролу
Alcohol and drugs, we're losing control
Још вечерас своје тело мени пружи
Give me your body yet tonight
Сутра не постоји, свет се овде руши
Tomorrow doesn't exist, a world is collapsing here
Немој да ме зовеш срећом
Don't call me your happiness
Несрећа је моје име, малена
My name is unhappiness, babe
Немој да ме зовеш срећом
Don't call me your happiness
Јер са срећом немам ништа, ништа баш
Because I've nothing to do with happiness, really nothing
Немој да ме зовеш срећом
Don't call me your happiness
Веруј ми да не знаш ништа ко сам ја
Believe me, you don't know anything, (you don't know) who am I
Немој да ме зовеш срећом
Don't call me your happiness
Јер од мене нећеш добити је никада
Because you'll never get it from me
[Вук Моб]
[Vukl Mob]
Звезде плачу за нама
Stars are crying for us
Звезде плачу за нама
Stars are crying for us
Јер и овој ноћи доћи ће крај
Because this night will also end
Звезде плачу за нама
Stars are crying for us
Звезде плачу за нама
Stars are crying for us
Јер у оку више немаш тај сјај
Because you don't have that shine in your eye anymore
Звезде плачу за нама
Stars are crying for us
Звезде плачу за нама
Stars are crying for us
Јер и овој ноћи доћи ће крај
Because this night will also end
Звезде плачу за нама
Stars are crying for us
Звезде плачу за нама
Stars are crying for us
Јер у оку више немаш тај сјај
Because you don't have that shine in your eye anymore
Звезде плачу за нама
Stars are crying for us
[Jala Brat]
[Jala Brat]
Bio sam sretan dok te nisam sreo
I was happy until I met you
Nisam htio to
I didn't want that
Na tebi i prsten i bijeli veo
Both ring and a white veil are on you
Al' mene nema jer te ima on
But there's no me, because he has you
Na vratima ponora stojim uveo
I stand faded at the doors of an abyss
Drugi sad ima što sam imao
Other man now has what I had
Želim da mrzim te, prokleta ženo
I wanna hate you, oh, cursed woman
Želim, ali ne mogu nimalo
I wanna, but I can't at all
Slaži me da nisi s'njim
Lie to me that you're not with him
Da nije istina što govore
That all they say isn't truth
Slaži da ništa nismo imali
Lie that we didn't have anything
Tako bolje je za oboje
That's better for both of us
Meni je suđeno dok sam živ
For me, it's destined while I'm alive
Od sebe da gurnem sve što dobro je
To push everything that's good from me
Osuđen sam, ali nisam kriv
I'm sentenced, but I'm not guilty
Moja robinjo, moj otrove!
Oh, my slave, oh, my poison!
[Вук Моб]
[Vukl Mob]
Звезде плачу за нама
Stars are crying for us
Звезде плачу за нама
Stars are crying for us
Јер и овој ноћи доћи ће крај
Because this night will also end
Звезде плачу за нама
Stars are crying for us
Звезде плачу за нама
Stars are crying for us
Јер у оку више немаш тај сјај
Because you don't have that shine in your eye anymore
Звезде плачу за нама
Stars are crying for us
Звезде плачу за нама
Stars are crying for us
Јер и овој ноћи доћи ће крај
Because this night will also end
Звезде плачу за нама
Stars are crying for us
Звезде плачу за нама
Stars are crying for us
Јер у оку више немаш тај сјај
Because you don't have that shine in your eye anymore
[Вук Моб]
[Vukl Mob]
Звезде плачу за нама
Stars are crying for us
Звезде плачу за нама
Stars are crying for us
Јер и овој ноћи доћи ће крај
Because this night will also end
Звезде плачу за нама
Stars are crying for us
Звезде плачу за нама
Stars are crying for us
Јер у оку више немаш тај сјај
Because you don't have that shine in your eye anymore
Звезде плачу за нама
Stars are crying for us
Звезде плачу за нама
Stars are crying for us
Јер и овој ноћи доћи ће крај
Because this night will also end
Звезде плачу за нама
Stars are crying for us
Звезде плачу за нама
Stars are crying for us
Јер у оку више немаш тај сјај
Because you don't have that shine in your eye anymore
Звезде плачу за нама
Stars are crying for us