Translation of the song Με Τσιγάρα Βαριά artist Natassa Bofiliou

Greek

Με Τσιγάρα Βαριά

English translation

With Strong Cigarettes

Με τσιγάρα βαριά

With strong cigarettes

και φτερό την καρδιά

And heart as a wing

πάντα φεύγω,

I leave always

σα μεγάλο παιδί

Like a grown child

που τα πάντα έχει δει..

Who has seen everything

λες κι είναι έργο.

As it were a movie

Με αλλαγμένη φωνή

With changed voice

μη ντραπώ και φανεί

So as not to feel ashamed and it becomes obvious

ψιθυρίζω,

I whisper

και φυσώ τον καπνό..

And I blow the smoke

με μια δόση θυμό

With a little bit of anger

που ποτέ, μα ποτέ

Because I never, never

δεν τελειώνω ό,τι αρχίζω.

Don't finish what I begin.

Κι είναι οι δρόμοι υγροί

And the roads are wet

τι κατάλαβαν

What did they learn

τι από μένα,

From me? What?

λες και τα μυστικά

As if I kept

τα κρατούσα κρυφά

The secrets

για να μείνουν κρυμμένα.

So that they will remain secrets.

Με τσιγάρα βαριά

With strong cigarettes

μια βουτιά στα βαθιά

A dive in the deep

κι επιπλέω,

And I float

κι ας μην είναι σωστό,

Even if it is not right,

πάντα ό,τι σκεφτώ

Whatever I think of

θα το λέω.

I will always say

Με αλλαγμένη φωνή

With changed voice

τεντωμένο σκοινί

Outsretched rope

να βαδίσω,

To step

και τραβώ τον καπνό

And I inhale the smoke