Translation of the song Μικρά Παιδιά artist Natassa Bofiliou

Greek

Μικρά Παιδιά

English translation

Young Children

Μικρά παιδιά που ψάχνουν την αγάπη

Young children that are searching for love

μα λείπει κάτι - πάντα λείπει κάτι.

But something's missing - there's always something missing

Μικρά παιδιά που τρέχουν, κυνηγιούνται

Young children that are running, chasing each other

Πότε νικάνε, πότε νικιούνται.

Sometimes they win, sometimes they're beaten

Μικρά παιδιά που μεγαλώνουν,

Young children hatt grow up

Που αγαπιούνται και μαλώνουν.

That love and fight

Μικρά παιδιά που κλαψουρίζουν,

Young children that are crying

Κρατάνε μούτρα και χωρίζουν.

Holding grudges and breaking up

Μικρά παιδιά που μας τρομάζουν

Young children that are scaring us

Γιατί μας μοιάζουν -

Cause they're like us

Πόσο μας μοιάζουν…

They're really like us

Μικρά παιδιά,

Young children,

Μεγάλοι πια,

Now grown up,

Με την καρδιά στα χέρια.

Holding their hearts

Μικρά παιδιά που βγάζουνε τη γλώσσα

Young children that don't care

Που κι ας φοβούνται κάνουν τα καμπόσα

That even though they're afraid, they're making much mischief

Ζητούν το φως μέχρι να κοιμηθούνε

They want a light till they sleep

Και παραμύθια για να κρατηθούνε.

And fairytales to stay up

Μικρά παιδιά που δεν προσέχουν

Young children that aren't careful

Που όλο πέφτουν κι όλο τρέχουν.

That always fall and always run

Μικρά παιδιά που κλαψουρίζουν